خلاصه ماشینی:
"نامه ها توضیح اخیرا دیده شد که آقای مسعود طالبی که زحمتی مأجور و مشکور در باب طبع شرح منظومه حکمیه استادنا الاقدم سرکار حاجی سبزواری ـ قدس سره القدوسی ـ و بالاخص تتبع در کشف مدارک آن بر خویش هموار فرموده است و از این رهگذر حقی برگردن اصحاب معارف ثابت گردانیده, به دیباچه آن از پی ذکر تتلمذ سرکار حاجی به خدمت (ملااسماعیل درب کوشکی اصفهانی معروف به واحدالعین) به تعلیقه چنین آورده است که (همه این القاب و اسامی از آن یک نفر بیشتر نیست, آقای منوچهر صدوقی سها در کتاب تاریخ حکما و عرفا متأخرین صدرالمتأهلین ص34 دچار اشتباه شده اند و تصور کرده اند که این اسامی مربوط به دو نفر جداگانه از اساتید حاجی می باشد).
از آنجا که خواسته و نخواسته چنان می افتاد که به نامه معهود اشارتی نیز به مطلب منقول رود و از سویی دیگر حق تعظیم حضرت استاد آشتیانی بر گردن امثال ما طلاب حکمت و عرفان نه چندان است که موردی چنین و بلکه مواردی متعدد از این قبیل موجب گستاخی گردد تا بدانجایگاه که بتوانیم تعلیقه ای ولو توضیحی بر افادات معظم له تعلیق کنیم, توان آن نیافتم که به مانحن فیه سخنی گویم و چنانکه در اشعار آمد این معنی باعث آن گردید که نامه معهود ارسال نگردد و اندک اندک نیز موضوع در محاق فراموشی می افتاد تا مگر به حال تحریر, یعنی نیمه شب جمعه 22/ مرداد/ 72 به مجله آینه پژوهش (خرداد و تیر 72) دیده شد که به ذیل گفتار (شرح المنظومه…) ایراد شده است که (… 2 ـ همه جا جناب طالبی نام کتاب تاریخ حکماء و عرفاء متأخر بر صدرالمتأهلین را به اشتباه تاریخ حکما و عرفای متأخرین صدرالمتأهلین ضبط کرده اند) (ص79)."