خلاصه ماشینی:
"روزی که نسخهء چاپی برای اولینبار در محل مرکز به نمایش عمومی گذاشته شده بود،چون آقای ایرج افشار آن را دید، نظر جناب آقای بجنوردی را بدان معطوف ساخت که چاپ کنونی تطابق کامل با نسخهء خطی ندارد.
کتابخانهء مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی عنایت الله مجیدی حضرت آقای بجنوردی مدیر محترم مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی چون باردیگر فرصت پیش آمد که نسخهء شاهنامهء خطی سعدلو را ببینم آن را با نسخهبرگردانی که توسط مرکز صورت طبع عسکی پذیرفته است به تطبیق درآوردم.
اینک ملاحظاتی را که برای من پیش آمده است به اطلاع جنابعالی میرساند و یادآور میشود که همیشه غرض عمده و اصلی از چنین طبعهایی منعکس کردن نسخهء خطی است بهطور درست و به همان شکلی که هست و نباید هیچگونه تصرف یا نقصان در آن حاصل شود.
موارد موردی: -ص 3-آثار خطوط محو شده در نسخه را که دلالت بر وقف یا مالکیت داشته است و بسم الله الرحمن الرحیم آن باقی است در چاپ نیاوردهاند و هر مقدار که مشهود است میباید منعکس شده بود."