خلاصه ماشینی:
"بهنگام یک کنگره منطقهیی در چهارچوب برنامه مذکور که در نیامی(نیجر)، در مارس 4791 برگزار شد،کارشناسان به شرح پارهیی از علل شکست طرحهایی پرداختند که در سابق برای ساحل در نظر گرفته شده بود؛و چنین نتیجه گرفتند: «شاید از همه مهمتر،عدم توجه کافی و اهمیت ندادن به زمینه اجتماعی-اقتصادی و قومی-فرهنگی مردم محل بوده است.
«با در نظر گرفتن اینکه هرنوع فعالیت در راه توسعه مستلزم مشارکت فعالانه مردم محل- و کنار گذاشتن الگوهای وارداتی و ناسازگار- است؛نیز با در نظر گرفتن از همپاشیدگی شیوه شبانی پس از یکدوره خشکسالی،ما توصیه میکنیم که: 1-در تمام تحقیقات و عملیات توسعه، زمینه اجتماعی و اقتصادی مردم محل در نظر گرفته شود؛ 2-شناساییها و تجربه مردم محل در باره دامداری و محیط،نقطه آغاز بررسیهایی قرار گیرد که پیش از تهیه طرحهای توسعه انجام میشود؛ 3-تمامی تحقیقات و فعالیتهای توسعه با یک اقدام آموزشی برای شناساندن مسئولیت- های مردم محل به ایشان،در زمینه استفاده و بهرهبرداری از محیطشان همراه باشد؛ 4-در مرحله اخیر خشکسالی،ارزیابی دقیقی از میزان قابل تحمل بهرهبرداری از پوشش گیاهی در منطقه ساحل انجام گیرد،و نیز رفتار اهالی طی دوره پیش از وضع حاضر بررسی شود.
آقای کابریل بوده،کارشناس فرانسوی در امر عمران چراگاهها و مشاور برنامه«انسان و کره مسکون»،طرحی برای سازماندهی استفاده از زمینها پیشنهاد کرده که مستلزم (به تصویر صفحه مراجعه شود) Photos?Claude Sauvageot,Paris از زندگی تا بقا در کنارههای رود بزرگ نیجر،یک دامدار پئل از مالی(عکس بالا)گاوش را بهنگام آشامیدن حمام میکند."