خلاصه ماشینی:
"پدرش کاپیتن گارسیلاسو دولاوگا بخشی از این خانه را با همردیفان ارتشی،روحانیان و حقوقدانان خود اشغال میکرد؛و در آنجا،به عنوان مهاجری از اهالی کاستیل به حل و فصل امور کاستیل و لباس ساکنان تارابوکو،در بلیوی،همانطور که در اینجا دیده میشود،نمونهیی از جذب و تغییر شکل عناصر مختلف فرهنگ اسپانیایی است.
همین حساسیت جدید و این دید ویژه بود که به او امکان داد اثر معروف خود را تحت عنوان ẓComentarios realesẒ بنویسد،این اثر نخستین شهادت بزرگ و بدیع از دنیای جدید در مقابل اروپا و نخستین آگاهییابی به واقعیت اسپانیایی-آمریکایی است.
مردی نظیر روبن داریو،نمیتوانست در اسپانیا یا در هیچ کشور دیگر اروپایی بدنیا آید؛ محیط فرهنگی زادگاهش به او آموخته بود که کهنه و نو،فرهنگ اسپانیایی و فرهنگ بومی، سنت و نوآوری را از وراء مکتبها و دورهها و بدون هیچگونه محدودیتهای تاریخی و بیانی خاص اروپا،درهم آمیزد.
تمامی آفرینشهای هنری اسپانیایی- (به تصویر صفحه مراجعه شود) Photo C Eduardo Barrios, Paris محل ترکیب نژادها و فرهنگها در آمریکای لاتین،بموازات اختلاط قومی،اختلاطی نیز از عناصر مختلف فرهنگی صورت گرفت که یکی از مشخصترین خطوط این قاره و پدیدهیی تقریبا منحصر بفرد در جهان امروز است.
فقط در آمریکای لاتین است که با چنان دامنه و عمقی،یک جریان زنده اختلاط فرهنگی نظیر آنچه خود فرهنگ غرب را بوجود آورد، بوقوع پیوست.
در آمریکای لاتین خبری از این وضع نیست،زیرا اسپانیاییان و پرتغالیان که دو زبان هم ریشه دارند در تمام پهنه آن پراکندهاند، دارای اعتقادات و گذشتهء فرهنگی مشترکند، برده قرن همزیستی تاریخی در شبه جزیره ایبری تکیه دارند و بنابراین،امروزه بزرگترین خانواده موجود از مردمانی را تشکیل میدهند که زبان،فرهنگ،مذهب،تاریخ و سرزمین مشترک آنان را بهم پیوند داده است."