خلاصه ماشینی:
"در حال حاضر همهء طبقات از این که از قیدوبند او آزاد شدهاند خوشحالند و عزم و ارادهء اعلیحضرت را تحسین مینمایند و وظیفهء خود میدانم با احترام اضافه کنم که مردم اکنون نهایت امیدواری را به اعلیحضرت پیدا کردهاند، در حالی که در این اواخر چنین نبوده است و من بعنوان خیرخواه این کشور صمیمانه امیدوارم اعلیحضرت دیگر هرگز اجازه ندهند زمام امور حکومت از دستشان خارج شود و اعلیحضرت عرض میکنم که در انتخاب یک«پشتکار»169یا یک وزیر اعظم عجله نفرمایند،بلکه اجازه دهند امور همانطور که اکنون هست توسط مستوفیان و منشیان در ادارات جداگانه اداره شود تا به علت رقابت و همچشمی با یکدیگر کارها را که بواسطهء سستی قائممقام تا این حد به تأخیر افتاده به پیش ببرند و ترتیبات لازم را بدهند تا بهمنظور وصول و جمعآوری درآمدهای سال جاری بلافاصله حکام ایالات انتخاب شوند و به این وسیله اعلیحضرت خواهند توانست صلاحیت و شایستگی هریک را برای ادارهء امور در آینده تشخیص دهند.
در این نامه که به تاریخ ربیع الاول 1251(ژوئیهء 1835)نوشته شده،نمایندهء انگلیس ضمن اشاره به تدابیر متخذه از طرف«اعلیحضرت»قبل از بروز بیماری خطرناک وبا،و اشتیاق و علاقهای که به خیر و رفاه اتباع خود نشان میدهد و موجب دلگرمی و اعتماد مردم به دولت اعلیحضرت شده است مینویسد اما شیوع ناگهانی بیماری مصیبتبار موجب تلفات زیادی گردید و اعلیحضرت را از خدمات عدهای از خدمتگزاران مورد اعتماد محروم ساخت و باعث وقفه در امور دربار و مانع ادامه یافتن اقداماتی شد که برای بهبود اوضاع مورد نظر اعلیحضرت نهایت لزوم را داشت."