خلاصه ماشینی:
"شاعران عرب زبان از یاد رفته در ایران ویکتور الکک دانشگاه لبنان (لبنان) پروفسور ویکتور الکک در بحث خود به پنج تن از شعرای طبیعت در اصفهان که در قرن چهارم هجری (دهم میلادی)می زیسته اند،اشاره نموده و تلاش می نماید تا اعتبار آنان را بازگرداند، چرا که آنان در توصیف طبیعت ابداعاتی داشتند، و این امر از توصیف طبیعت سرشار اصفهان آغاز گشته، به ویژه آن دوره از زمان و نسبت به طبیعت اماکن مختلف دیگری تسری پیدا کرده است.
مقارنة (لیلی و قیس) لقاسمی الغنابادی بأصلها العربی زهرا إختیاری جامعة فردوسی مشهد (إیران) قصة (لیلی و قیس) من القصص القدیمة الرائجة فی اللغات العربیة و الفارسیة و الترکیة و الکردیة و الأردیة کان للشعراء و الکتاب الناطقین بالفارسیة رأیهم و اهتمامهم بهذه القصة و الحوادث المتعلقة بها منذ القدم أی منذ عهد (رودکی).
وعلی الرغم من أن هذا الکتاب لا ینسجم و توجهات النقد الأسطوری فی القرن العشرین ، لکنه قدم إنجازات جدیدة فی مجال علم الأساطیر المقارن من خلال نقده و تقدیمه للأساطیر الإیرانیة .
تسعی هذه المقالة أولا إلی إظهار العلاقة بین الأسطورة و نتیجة علم الأساطیر فی الأدب المقارن ، ثم تعرف بإنجازات حسین مجیب المصری فتتعرض بإیجاز إلی نقد آراء حسین مجیب المصری فی قراءته و استنتاجاته حول الأساطیر الإیرانیة .
تأثیر الشعر الجاهلی العربی فی أشعار سعدی الشیرازی حسین الفاطمی جامعة فردوسی مشهد (إیران) إحسان قبول جامعة فردوسی مشهد (إیران) العلاقة بین لغة العرب و آدابها و الفارسیة و آدابها علاقة قدیمة وعمیقة، بدأت قبل الإسلام، وما زالت مستمرة حتی یومنا هذا."