صفحات اولیه

(‎2 صفحه - از 1 تا 2 )

فهرست

(‎3 صفحه - از 3 تا 5 )

سرمقاله

(‎1 صفحه - از 6 تا 6 )

حکایت شیرین

نویسنده : حاجی زاده، فرخنده ؛

(‎1 صفحه - از 7 تا 7 )

بیا بگشای در

گزارشگر : صالحی، آرمان ؛

(‎1 صفحه - از 8 تا 8 )

همسایه در را باز کن

گزارشگر : صادقی، لیلا ؛

(‎3 صفحه - از 9 تا 11 )

بیوگرافی هاشم خسروشاهی

(‎3 صفحه - از 12 تا 14 )

سفر ترک

نویسنده : براهنی، رضا ؛

(‎17 صفحه - از 15 تا 31 )

سخنرانی خانم آیلا کوتلو در نخستین همایش ادبی (ایران و ترکیه)

مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎3 صفحه - از 32 تا 34 )

مفهوم خلأ در ادبیات و هنر ایران

نویسنده : مجابی، جواد ؛

(‎3 صفحه - از 35 تا 37 )

سخنرانی آقای مراد اویورکورلاک در نخستین همایش ادبی ترکیه و ایران

مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎3 صفحه - از 36 تا 38 )

ادبیات داستانی در ایران

نویسنده : درویشیان، علی اشرف ؛

(‎3 صفحه - از 40 تا 42 )

درآمدی بر ادبیات ترکیه

نویسنده : سیفی اعلا، محمد امین ؛

(‎5 صفحه - از 43 تا 47 )

گسست های شعر فارسی

نویسنده : آقاجانی، شمس ؛

(‎7 صفحه - از 48 تا 54 )

چرا همه خوانندگان ادبیات زبانی، مخاطبان آن نیستند؟

نویسنده : صادقی، لیلا ؛

(‎5 صفحه - از 55 تا 59 )

لایه های زیرین را من نقش می زند

سخنران : حاجی زاده، فرخنده ؛

(‎3 صفحه - از 60 تا 62 )

سفرنامه آقای شکرچیان

گزارشگر : صلاحی، عمران ؛

(‎3 صفحه - از 63 تا 65 )

شعر: قهوه نان برشته نیمرو

شاعر : احمدی، مسعود ؛

(‎1 صفحه - از 66 تا 66 )

شعر: لنگه جوراب زرد

شاعر : احمدی، مسعود ؛

(‎1 صفحه - از 67 تا 67 )

شعر

شاعر : ایرانی، ابوالقاسم ؛

(‎1 صفحه - از 68 تا 68 )

شعر: بعد از پیچ ها (5)

شاعر : باباچاهی، علی ؛

(‎2 صفحه - از 69 تا 70 )

شعر: یارم که ماه نیست

شاعر : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎3 صفحه - از 71 تا 73 )

شعر: چند طرح پیوسته

شاعر : رضایی، مهدی ؛

(‎1 صفحه - از 74 تا 74 )

شعر: ترور

شاعر : ساری، فرشته ؛

(‎1 صفحه - از 75 تا 75 )

شعر: دو شعر در چشم انداز پیاده رو

شاعر : شاکری یکتا، محمدعلی ؛

(‎1 صفحه - از 76 تا 76 )

شعر: سکانس کوچه باغ

شاعر : شاکری یکتا، محمدعلی ؛

(‎1 صفحه - از 77 تا 77 )

شعر: شعر - نثر؛ آمیزشی برای تولد زیبایی

شاعر : عنقایی، کسرا ؛

(‎2 صفحه - از 78 تا 79 )

شعر: پس لرزه

شاعر : ملک زاده، داود ؛

(‎1 صفحه - از 80 تا 80 )

شعر: چشمه عشق

شاعر : نیکبخت، حسن ؛

(‎1 صفحه - از 81 تا 81 )

شعر: زیر نورها

شاعر : آیدمیر، صالح ؛

(‎1 صفحه - از 81 تا 81 )

شعر: سیاهی عقل

(‎1 صفحه - از 82 تا 82 )

شعر: چرا به شرق نگاه می کنند زنان محزون

شاعر : دریا اندر ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎2 صفحه - از 83 تا 84 )

شعر: بریز به تولدم (نیلای اوزر)

شاعر : نیلای ارور ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎1 صفحه - از 85 تا 85 )

شعر: منیر مرد

شاعر : بوداق، عبدالقادر ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎1 صفحه - از 86 تا 86 )

شعر: قعر

شاعر : بولات، صالح ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎1 صفحه - از 87 تا 87 )

شعر: تلخم (محمود تمیز اوره ک)

شاعر : تمیزاوره ک، محمود ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎2 صفحه - از 87 تا 88 )

شعر: عشق وطن

شاعر : توران، اسرا ؛

(‎1 صفحه - از 88 تا 88 )

شعر

شاعر : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎1 صفحه - از 89 تا 89 )

شعر: یوسف و زلیخا

شاعر : اؤزلم سزر ؛ مترجم : صالحی، عمران ؛

(‎5 صفحه - از 90 تا 94 )

شعر: پرانتز

شاعر : چیدم سزر ؛ مترجم : خسروشاهی، هاشم ؛

(‎1 صفحه - از 95 تا 95 )

شعر: اندوه شرقی، زنانگی، و تاریخ خطی لب دوختگی

نویسنده : سلطانی، پیمان ؛

(‎5 صفحه - از 96 تا 100 )

بی تو چه تلخ گذشت ... اگر گذشت

نویسنده : حاجی زاده، محمد ؛

(‎3 صفحه - از 101 تا 103 )

برهان روشن

نویسنده : سلطانی، پژمان ؛

(‎2 صفحه - از 104 تا 105 )

صورت ها و سرنوشت ما

نویسنده : آلتان، احمد ؛ مترجم : سیف الدنی، علی رضا ؛

(‎3 صفحه - از 106 تا 108 )

نام من قرمز

نویسنده : اورهان پاموک ؛ مترجم : فصیحی، ارسلان ؛

(‎3 صفحه - از 109 تا 111 )

وینگفیلد

نویسنده : توبیاس وولف ؛ مترجم : امرایی، اسدالله ؛

(‎4 صفحه - از 112 تا 115 )

تبسمی ناگزیر: مروری بر واژه های معاف و لبان اعتراف

ناقد : اولیایی نیا، هلن ؛

(‎10 صفحه - از 116 تا 125 )

انگار هیچ وقت نبوده

معرف : توانگر، فرشته ؛

(‎2 صفحه - از 126 تا 127 )

برخورد نزدیک در نیویورک با زن عجم خوبه یا تی ان تیه (تأملی پیرامون جنسیت و میراث زنانه)

نویسنده : معمار، داریوش ؛

(‎4 صفحه - از 128 تا 131 )

معرفی کتاب

معرف : معصومی (همدانی)، علی ؛

(‎18 صفحه - از 132 تا 149 )

صفحات پایانی

(‎11 صفحه - از 150 تا 160 )