Abstract:
سخنگویان زبان غالباً وقوع رویدادها و وقایع را به لحاظ ذهنی به زمان خاصی مربوط مینمایند و بر همین مبنا گزارههای ذهنی خود را در قالب زمانی خاصی که چارچوب آن عمدتاً توسط واژگان و دستور زبانشان تعیین میشود قرار میدهند. هدف این مقاله ارائه بازنمایی معنای ذهنی زمان آینده در زبان فارسی است. نظریهی بازنمایی گفتمان [1] از جمله نظریات معنایی است که با دیدی پویا معنای پاره گفتارهای زبانی را بررسی کرده و بازنمایی صوری از این معنای ذهنی ارائه نموده است. نظریهی معناشناسی پیشفرض نیز با در نظر گرفتن عوامل بافتی-موقعیتی گفتار، باز نمایی صوری از معنای ذهنی پاره گفتار ارائه نموده است. در این پژوهش کفایت این دو چارچوب برای ارائه بازنمایی مفهوم زمان آینده در زبان فارسی مورد بررسی قرار گرفته است. از آنجایی که در زبان فارسی ساختارهای مختلفی برای بیان مفهوم زمان آینده بکار میروند و غالباً درک مفهوم زمان آینده از آنها تنها با تکیه بر عوامل واژگانی و دستوری امکان پذیر نمیباشد، در این مقاله نشان داده خواهد شد که نظریهی معنا شناسی پیشفرض که عوامل متعددی از جمله استنتاج بافتی-موقعیتی را در درک معنا دخیل دانسته و آنها را در بازنمایی معنا ارائه می نماید؛ چارچوب مناسب تری برای ارائه بازنمایی مفهوم زمان آینده در زبان فارسی خواهد بود.
واژگان کلیدی: بازنمایی گفتمان، زمان آینده، پاره گفتار، معناشناسی پیشفرض
[1] Discourse Representation Theory
Machine summary:
بازنمایی معنای ذهنی زمان آینده در پاره گفتارهای زبان فارسی بر پایۀ نظریۀ معناشناسی پیش فرض نادر جهانگیری 1 2 سهیلا نوربخش تاریخ دریافت :٩٠/٣/٢٠ تاریخ تصویب : ٩١/٦/١٨ چکیده سخنگویان زبان غالبا وقوع رویدادها و وقایع را به لحاظ ذهنی به زمان خاصی مربوط مینمایند و بر همین مبنا، گزاره های ذهنی خود را در قالب زمانی خاص که چارچوب آن عمدتا توسط واژگان و دستور زبانشان تعیین میشود، قرار میدهند.
از آنجا که در زبان فارسی ساختارهای مختلفی برای بیان مفهوم زمان آینده به کار میروند و غالبا درک مفهوم زمان آینده از آنها تنها با تکیه بر عوامل واژگانی و دستوری امکان پذیر نمیباشد، در این مقاله نشان داده خواهد شد که نظریۀ معناشناسی پیش فرض که عوامل متعددی از جمله استنتاج بافتی-موقعیتی را در درک معنا دخیل دانسته و آنها را در بازنمایی معنا ارائه مینماید، چارچوب مناسب تری برای ارائۀ بازنمایی مفهوم زمان آینده در زبان فارسی است .
آنچه اهمیت دارد شرایط متغیر بافت به جای شرایط صدق ١١ است که با توجه به آنها شرایط صدق توصیف میشوند و نشان دهندة این واقعیت هستند که معنا تنها در 1 orientation 2 tensed languages 3 reference time 4 Reichenbach 5 smith 6 Taylor 7 Discourse Representation Theory (DRT) 8 Hans Kamp 9 Geurts 10 Discourse Representation Structures (DRS) 11 truth conditions شرایط صدق خلاصه نمیشود.
بنابراین برای معنای زمان آینده در زبان فارسی که در قالب ساخت های مختلف بیان میشود میتوان بر پایۀ نظریۀ معناشناسی پیش فرض بازنماییهای ذهنی زیر را ارائه نمود.