Abstract:
کتاب روزنامه آذربایجان: نخستین روزنامه طنز و فکاهی در ایران ؛ دربرگیرندة باز چاپ 23 شماره از روزنامه آذربایجان است که در فضای پر التهاب دوره مشروطه نقش پر رنگ و ارزنده ای در آگاه سازی جامعه و مبارزه با استبداد داشته است. روزنامه آذربایجان با استفاده از چاشنی طنز در کنار متن ساده و قابل فهم، فساد
و ناکامی های حاکمان مستبد را به تصویر می کشید. بازچاپ این نشریه می تواند به لحاظ تاریخ نگاری طبقه دهقانان در مبارزه با نظام فئودالی در آذربایجان منبع ارزشمندی به شمار رود. این روزنامه به عنوان نخستین روزنامه فکاهی فارسی زبان و پیشتاز روزنامه های منتشرشده به زبان ترکی آذری مخاطب را از دریچه طنز با
رویدادهای سیاسی و اجتماعی آن دوره آشنا می سازد و نقش تاثیرگذار مطبوعات طنز را در تحولات اجتماعی نشان می دهد.
Book Azerbaijani newspaper: first Comics newspaper in Iran; comprises
reprinted 23 issue of the newspaper Azerbaijan that has valuable
role in constitutional period in informing the community and fighting
authorization. By using humor in the simple and understandable texts,
Azerbaijan newspaper showed corruption and failure of tyrants. This
reprinted publication may be a valuable resource in history class, to
show the peasantry struggle against the feudal system in Azerbaijan.
The newspaper as the first comic newspaper in Persian and Vanguard
newspaper of Azeri Turkish, introduce the audience by social and political
events of the era via humor and show the importance of comic
newspaper in evolution of social media.
.
Machine summary:
"کتـاب حاضـر به گونـه ای تدویـن شده اسـت کـه ابتـدا پیشـگفتار ده صفحـه ای عبدالحسـین ناهیـدی آذر بـا موضوعاتـی ماننـد آذربایجـان نخسـتین روزنامـۀ فکاهـی و طنـز تصویـری در ایـران، تبریزیـان پیشـگام نشـر روزنامه هـای فکاهی ، اقتصـادی و طنز تصویـری و نمونـه ای چنـد از مطالـب طنـز آذربایجـان خودنمایـی می کنـد.
در امتـداد چنیـن نگاهـی می تـوان اذعان داشـت کـه انتشـار ایـن کتاب کـه در اصل بازچـاپ تمام شـماره های روزنامـۀ آذربایجان - نخسـتین روزنامـۀ طنـز ایران - اسـت ، فراینـد مطالعـات کتابخانه ای و اسـنادی را برای پژوهش گـران و مورخـان تاریـخ مطبوعـات آسـان تر می کنـد.
به عنوان نمونـه ، مؤلف بـه کتـاب تاریـخ روزنامه نـگاری ایرانیـان و دیگـر پارسی نویسـان (جلد٢: بحـران آزادی ) تألیـف دکتـر ناصرالدین پرویـن و یا مقالۀ طنـز و فکاهی مشـروطه در روزنامۀ آذربایجان به قلم سـپیده رشـاد اوغانی اشـاره ای نکرده اسـت .
٧. نتیجه گیری اهمیـت بازچـاپ نشـریات قدیمـی ایـران بر کسـی پوشـیده نیسـت ؛ امـا در روزگاری که همـه چیـز به سـرعت برق و بـاد درحال دگرگونی و تغییر اسـت و برای دسترسـی آسـان بـه اطلاعـات و انتقـال آن بـه مخاطبـان از شـیوه های نویـن و کارآمد اسـتفاده می شـود، ایـن سـؤال پیـش می آید که چرا همچنان انتشـار نشـریات قدیمی به شـیوة چاپـی ادامه دارد؟ آیـا بهتـر نیسـت ایـن حجم از اطلاعات به صـورت دیجیتالی و در قالب لوح فشـرده در اختیـار علاقه منـدان قرارگیـرد و از شـیوه های پـر زرق وبـرق بـرای انتشـار چنیـن آثـاری پرهیـز شـود؟ به نظـر می رسـد بایـد کتابخانه هـای معتبـر کشـور بـا بهره گیری از مدیریـت دانـش نسـبت به تبدیـل این اطلاعات بـه فایل هـای دیجیتالی اهتمـام ویژه ای نشـان دهنـد."