Abstract:
این مقاله، مسائل و مطالعات اخیر در زمینه «بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیدگان» در کشورهای مختلف اروپایی را بررسی میکند. که آیا بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیده دارای اثر مثبت بر روی خطمشیهای مرتبط با بزهدیدگان و اعمال آن در اروپا بوده است یا خیر؟ و چالشهای تطابق آن با نظام حقوقی رومی-ژرمنی بعنوان ابزاری در کشورهایی با ساختار حقوقی انعطافپذیر را بررسی میکند. نظامهای دادرسی کیفری مورد بررسی امکان پیشنهاد بزهدیده در فرآیند دادرسی کیفری را برای تضمین جبران خسارت برای بزهدیده از مجرم فراهم میکنند. و جبران خسارت بزهدیده از نظر قانونی در بسیاری از نظامهای دادرسی کیفری کاملا تایید شدهاند، همانطور که برنامههایی مانند احکام جبران خسارت و مدعی خصوصی بیان میکنند. بویژه، مشکل تجربه عاطفی و درونی آزار و اذیتی است که به آسانی اندازهگیری نمیشود و بین افراد نیز بسیار متفاوت خواهد بود که در این اثر به آن پرداخته شده است.
This article examines recent issues and studies in the field of "Victim Impact Statement" in various European countries. The article seeks to answer the question that if the Victim Impact Statement has had a positive effect on victim-related policies and their implementation in Europe. The challenges of its adapting to the Romano-Germanic legal system as a tool in countries with flexible legal structures are also examined. The reviewed criminal justice systems make it possible to offer the victim in the criminal proceedings process to ensure compensation for the victim from the offender. Compensation for victims is legally recognized in many criminal justice systems, as stated in programs such as compensation and private plaintiffs. In particular, the problem is the emotional and internal experience of harassment that is not easily measured and will vary greatly between individuals, which is addressed in this work.
Machine summary:
آیا بزهدیده میخواهد بطور فعال مشارکت داشته باشد: تصمیمگیری، اقرار مصلحتی به جرم کند و صدور حکم را تحت تأثیر قرار دهد؟ یا آیا آنها به دنبال نقش غیرفعالتر: مطلع شدن و مشورت در مورد روشها و تصمیمات هستند؟ ادواردز (2004) 4 نوع مختلف مشارکت بزهدیده در نظام دادرسی کیفری را تفکیک کرد: 1) نمایش، که به عرضه اختیاری اطلاعات و یا بیان عواطف اشاره دارد؛ 2) اطلاعات که به عرضه اجباری اطلاعات اشاره دارد؛ 3) مشاوره که در آن بزهدیدگان برخی تأثیرات سادهای بر تصمیمات دارند و؛ 4) کنترل که به بزهدیدگان قدرت تصمیمگیری میدهد (Erez and Morgan, 1997: 1).
بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیده ابزاری برای جبران فقدان حقوق رسمی بزهدیدگان جرم در کامنلا برای تأیید درد و رنج بزهدیده هستند و به آنها این امکان را میدهد تا نحوه آزار و اذیت وارد شده را بیان کنند.
آنها بیان میکنند کشورهایی با نظام رومی-ژرمنی به بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیده نیاز ندارند زیرا برخلاف کشورهای دارای نظام حقوق عرفی (کامنلا) در حال حاضر حقوق رسمی را برای بزهدیدگان جرم در فرآیند دادرسی کیفری شناسایی کردند (Edwards, 2004: 74).
این مقاله اعتبار بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیده را بعنوان ابزاری برای فراهم کردن امکان ارائه پیشنهاد بزهدیده در نظام دادرسی کیفری بررسی کرد.
از اینرو، بیانیه اثر جنایت بر روی بزهدیده به بزهدیدگان امکان بیشتری برای ارائه پیشنهاد و اظهارات در فرآیند دادرسی کیفری را میدهد، با این وجود، پیشنهاد آنها بسیار محدود است.
The effects of victim impact statements on criminal justice outcomes and processes, British Journal of Criminology.