Abstract:
إنّ لتوظيف جنس البقر في القرآن الكريم أثره البالغ في تبيين الفكرة والمضمون القرآني؛ حيث يتمّ توظيفه توظيفاً دلاليّاً يشعّ بالدلالات والمعاني القرآنيّة الدقيقة الخفية؛ إذ يجتاز القرآن التوظيف اللغويّ للألفاظ بما فيها ألفاظ البقر وما يرتبط بجنسه كالعجل إلي استحضار ظلال المعاني وفقاً للموقف الكلاميّ السياقي، فنجد له دلالة معنائية يخلقها السياق وتستخرجها السيميائية من النسق القرآني المحدد لتوظيفها؛ ممّا يدفع القارئ إلي تلقّي صورة متكاملة من المعني المراد إيصاله في موقف كلامي محدد. وقد اعتمدت هذه الدراسة نظرية السياق للكشف عن الدلالات السيميائية وسبر أغوار المعاني في القرآن الكريم فيما يختص بتوظيف جنس البقر فيه. وقد كشفت دراستنا التي أجريت علي أساس المنهج الوصفي والتحليلي وبالاعتماد علي آراء المفسرين للقرآن الكريم، عمّا للسيميائية من أثر في اكتشاف دلالات تسترت خلف ألفاظ تدلّ علي جنس البقر دلالة لغوية في القرآن الكريم، كما ساعد السياق علي ربط هذه المعاني الظاهرة بالمعاني المتسترة وخلق صورة متكاملة من المعاني والدلالات القرآنية التي تناسب الفضاء الدلالي السائد في كلّ سورة أو حدث قرآني.
The use of the word cow in the Holy Qur’an has a profound effect. When it is employed semanticly, it radiates subtle and hidden Qur’anic connotations and meanings; when the Qur’an transcends the linguistic use of the name of the cow and what is related to its gender to evoke the shades of meanings according to the contextual rhetorical situation, we find that it has a semantic connotation created by the context and semiotics extracts it from the Qur’anic system specified for its use that prompts the reader to receive an integrated picture of the meaning to be conveyed in a specific verbal situation. This study has adopted the context theory with its two types, the linguistic context and the situational context to reveal the semiotic connotations and explore the meanings in the Holy Qur’an with regard to the employment of the cow race in the Holy Qur’an. Our study, which was conducted on the basis of the descriptive and analytical approach and based on the views of the commentators of the Holy Qur’an, revealed the effect of the semiotic significance in discovering meanings that concealed behind the linguistic phenomenon of cows in the Holy Qur’an. The context also helped to link these apparent meanings with the hidden meanings and create An integrated picture of Quranic meanings and connotations that fit the semantic space prevailing in a surah or Quranic event.