Abstract:
دکتر نجفقلی حبیبی از دوستداران حکمت اشراقی نامی آشناست.دستامد سالها پژوهش در میراث شیخ اشراق آثار ارزندهای است که از ایشان در اختیار داریم.گفتگوی این استاد ارجمند با آقای غلامرضا دادخواه در این باره، همچون همیشه،نکتههای تازهای دربردارد. *** د:از اینکه این فرصت را در اختیار من نهادید بسیار ممنونم.گمان میکنم پیش از هر چیز خوبست از چگونگی آشنایی خود با سهروردی بگویید.
Machine summary:
"نکتهای را اینجا بگویم که خالی از لطف نیست و آن اینکه برای بار اول که این سه رساله در قطع کوچک چاپ شدند،به دکتر نصر عرض کردم که این رسالهها هم علی القاعده بایست در حد و اندازهء بقیهء آثار سهروردی چاپ میشد.
»جالب بود وقتی در سال 1831 میخواستند مجموعه آثار سهروردی را مجددا چاپ کنند این بار همهء مجلدات از جمله رسائلی که من قبلا تصحیح کرده بودم در قطع بزرگ و در عداد همان کارهای دکتر نصر و هانری کربن چاپ شدند.
البته خوشبختانه در این ساهای اخیر در مراسم کتاب سال جمهوری اسلامی ایران،اصلا یک عنوان خاص برای تصحیح در نظر گرفتهاند و این نشان میدهد که به خصوص پس از پیروزی انقلاب به اهمیت این قضیه پی برده شده است.
»این جمله شبیه حرف فردوسی است که میگوید: رستم یلی بود در سیستان منش کردمش رستم داستان در واقع خدمتی که سهروردی به آیین زردشت کره بیش از خود زردشتیان است و همان جملهء سابق را باید تکرار کرد که اندیشهء ایرانی قطرهای بود که من آن را به دریای خروشانی تبدیل کردم.
در همین دوره ابن کمونه شرح تلویحات را مینویسد که آنقدر از این اثر استقبال میشود که همینطور که مینوشته، میبردهاند و منتشر میکردهاند و خود ابن کمونه هم اعتراض میکند که بعضی از این نسخههای کتاب من درحالیکه هنوز زندهام مغلوط است تا چه رسد به روزی که من مرده باشم.
آیا تاکنون به نسخههایی از این کتابها دست یافتهاید؟ ح:بله ممکن است سهروردی چنین آثاری داشته به خصوص اینکه او هم به فلسفهء مشاء اشراف کامل داشته و هم اهل نوشتن به زبان فارسی بوده است."