Abstract:
این مقاله در پی آن است تا تاثیر گذاری های گونه گون قرآن مجید را در دیوان خاقانی بکاود و بر اهل ادب عرضه کند . به طور کلی ، خاقانی از قرآن مجید در دیوان خود به دو صورت لفظی و معنایی بهره گرفته است . این بهره گیریها عمدتا برای خلق مضمون یا تایید و تاکید مطلبی بوده است . بیشترین استفاده خاقانی از آیات قرآنی به صورت تلمیح و درج و حل و ترجمه است . پس از معرفی چند نمونه از استفاده های معنایی و اقتباس مضمونی خاقانی از آیات قرآن ، وام واژه و تعبیرات لفظی قرآنی به کار رفته در دیوان خاقانی ، به ترتیب صفحات دیوان چاپ مرحوم سجادی ، به طور مشروح جستجو و معرفی شده است .
Machine summary:
"· علی العرش استوی پس آسمان به گوش خرد گفت شـک نکـن کـان قـدر مصطفی است علیالعرش استوی (ص5) ـ ان ربکم الله الذی خلق السموات و الارض فی سته ایام ثم استوی علی العرش یغشی الیل النهار یطلبه حثیثا و الشمس و القمر و النجوم مسخرات بامره الا له الخلق و الامر.
همان کسانی که چون بعضی به ایشان گفتند که مردمان (مشرکان مکه) در برابر شما گرد آمدهاند، از آنان بترسید (به جای ترس و بددلی این کار) بر ایمانشان افزود و گفتند خداوند ما را بس و چه نیکو کارسازی است.
(نجم، 9) · تبارک تبارک الله تبارک خطبة او کرد و سبحان نوبت او زد لعمرک تاج او شد قاب قوسین جای او آمد (ص448) ـ ان ربکم الله الذی خلق السموات و الارض فی سته ایام ثم استوی علی العرش و یغشی اللیل و النهار یطلبه حثیثا و الشمس و القمر و النجوم مسخرات بامره الا له الخلق و الامر تبارکالله ربالعالمین.
(توبه، 109) · تبارکالله بهای خیر طلب میکنم بدین زاری تبارکالله کارم نگر که چون زار است (ص 843) و نیز رخ و سرشک من نگر که کردهای چو سیم و زر تبارکالله ای پســر قــوی است کیمیــای تــو (ص 657) ـ ان ربکم الله الذی خلق السموات و الارض فی سته ایام ثم استوی علی العرش و یغشی اللیل و النهار یطلبه حثیثا و الشمس و القمر و النجوم مسخرات بامره الا له الخلق و الامر تبارکالله ربالعالمین."