"اکنون در شمارهء سوم به زندگی و آثار فردریش دورنمات نمایشنامهنویس آلمانی زبان سوییسی میپردازیم.
بدون شک پس از جنگ جهانی دوم ادبیات جهان نویسندهای ناآرامتر از دورنمات به خود ندیده است.
توصیف هراسآمیز جهان بعد از جنگ تا به امروز یکی از ویژگیهای اصل آثار دورنمات است.
آثار او سرگشتگی و پریشانی انسان امروز را به بیانی،که گاه رنگ فلسفی به خود میگیرد،به تصویر میکشد.
تا آنجا که دکتر فولادوند در سخنرانی خود میگوید:"نه از باب مجامله،بلکه عقیدهی سنجیدهی من است.
بینش نافذ او در آشکار ساختن لایههای نهانی شخصیت و وضع انسان این عصر قابل قیاس با نیچه و کافکاست.
گزارش شب دورنمات،که توسط مجلهء بخارا برگزار شد،از بخشهای خواندنی و ارزشمند این شماره است.
سخنرانیهای دقیق و ارزشمند عزت الله فولادوند،فیلیپ ولتی، حمید سمندریان،محمود حسینی زاد و دکتر حسن عشایری حاوی نکات تازهای است در شناخت شخصیت و آثار دورنمات."