Abstract:
در سال جاری، دیوان عالی امریکا با صدور حکمی، شرکتها را معادل افراد قلمداد کرد و به این طریق، راه را برای اعطای کمکهای مالی بیحصر و حد به نامزدهای مورد نظر شرکتها در انتخابات کشوری گشود. به نظر میآید این امر، انتخابات ریاست جمهوری سال جاری امریکا را بیش از گذشته به محلی برای جدال بر سر پولهایی تبدیل کرده است که تعیینکننده نهایی انتخابات در این کشور محسوب میشوند. اطلاع از افراد و شرکتهای پرداختکننده این پولهای انتخاباتی، چشمانداز روشنتری از سیاستهای فرد منتخب در سالهای تصدی پست ریاست جمهوری به دست خواهد داد. بیتردید، فرد منتخب که پیروزی خود را در درجه نخست وامدار این کمکها میداند، میکوشد به هر طریقی که میتواند، منافع این صاحبان ثروت و نفوذ را جبران کند. در این مطلب به بیست کمککننده مالی برتر در مبارزات انتخاباتی سال 2012 تا این زمان و نیز مختصری از جایگاه و وضعیت فعلی آنها اشاره شده است.
Machine summary:
"• بیست اهداکننده بزرگ پول برای انتخابات 20121 دیو گیلسون و گاوین آرونسن2 مترجم: محمود سبزواری چکیده انتخابات ریاست جمهوری سال 2008، پرهزینهترین انتخابات برگزار شده تاکنون است که نامزدها، احزاب و گروههای هزینهکننده بیرونی 3/5 میلیارد دلار پول صرف آن کردند.
آنطور که از قراین برمیآید، انتخابات سال جاری این رکورد را خواهد شکست که یکی از دلایل آن، مقررات جدید جمعآوری پول برای اهداف سیاسی است: یعنی اهداکنندگان میتوانند مبالغ نامحدودی پول نقد را از طریق گروههای هزینهکننده بیرونی سرازیر سازند و در نتیجه، آزادانه میتوانند نامزدهای انتخاباتی مورد نظر خود را بالا ببرند یا شکست دهند.
همزمان با گرمتر شدن فضای انتخاباتی، در اینجا فهرستی از بیست اهداکننده سیاسی بزرگ فعلی را بر مبنای اطلاعاتی تهیه کردهایم که مرکز سیاستهای پاسخگو در مورد وجوه اعطایی این افراد ارائه کرده است.
The 20 Biggest Donors of the 2012 Election (so far) Source: http: //motherjones.
com/ politics/ 2012/01/top-donors-2012-election-romney-obama-gingrich 2."