Abstract:
مطالعه فرانمای زیر رده PR ادبیات انگلیسی ـ ادبیات دوره انگلوساکسون ـ در ردهبندی کتابخانه کنگره، و تحلیل امکانات، ضعفها و ناهماهنگیهای احتمالی در تخصیص شماره ردهبندی به آثار به جای مانده از این دوره و آثاری که درباره ادبیات مذکور نگاشته میشود، در این مقاله مدنظر است. تحلیل این بخش از فرانما با مطالعه و بررسی تطبیقی تاریخ ادبیات انگلستان در دوره انگلوساکسون و فرانمای ردهبندی دوره مزبور صورت گرفت. نتایج بررسی موید فرضیة نبود شمارههای مناسب برای برخی از نویسندگان و آثار آن دوران بود. عنوانهای بدیل و هجاهای متفاوت اسامی و استفاده از عنوانهای لاتین، لزوم آشنایی با ادبیات به طور عام و ادبیات دوره انگلوساکسون را به طور اخص برای کارکنان بخش ردهبندی کتابخانه و مشاوره با متخصصان موضوعی در موارد لازم، تایید میکند.
Machine summary:
"ولی برای آثار دیگر او که به احتمال زیاد اثر خود کین وولف نیست و توسط سرایندگان این مکتب سروده شده است، با استفاده از ارجاعاتی که وجود دارد، باید شماره های دیگری را خارج از این مجموعه (1639- 1688) تخصیص داد.
Dream of the rood, See PR1680Fates of the apostles, See PR1703Gift of the man, See 1746Guthlac, See PR1722Judith, See PR1730+Phoenix, See PR1750Riddles, See PR1760+در نهایت، با توجه به اینکه برای هیچ یک از آثاری که به کین وولف یا مکتب او نسبت داده شده است نمی توان با قطعیت اظهار نظر کرد، دلیل این تفکیک در انشقاق شمارههای آثار او چندان مشخص نیست.
B6 (مجموعه اشعار دوره انگلوساکسون) را برای این قبیل آثار درنظر گرفته است: * Exameron anglie, or The Old English Hexameronآثار غیر مذهبی آلفریک:شامل عناوین زیر است که همگی اینها را می توان کتاب درسی نامید.
)زندگی قدیسان Passion Sancorum (Passion of the Saint?)اسکاپ (شعرای حماسه سرا) Scopخطابه ای به ملت انگلیس Sermo Lupi ad Anglosتئودور تارسوس Theodore of Tarsusزندگی اتل ولد Vita Aethelwoldiوالثاریوس Walthariusعجایب مشرق زمین Wonders of he Eastوولف و ایدواکر Wulf and Eadwakerفرهنگ لاتین انگلیسی کتاب گرامر لاتین موضوعهای بدون تخصیصعلاوه بر نویسندگان و آثار انفرادی، موضوعهای زیر نیز در فرانما تخصیصی ندارند:برای هر یک از موضوعات زیر در کتابنامه های ادبیات انگلیسی قدیم منابع متعددی ذکر شده که تا کنون چاپ شده اند.
(1:137) نتیجهگیریبررسی فرانمای ادبیات انگلوساکسون و تطبیق آن با منابع تاریخ ادبیات دوره مزبور نشان داد با وجود امکانات فراوانی که برای تخصیص شماره های مناسب ردهبندی در این بخش از فرانما وجود دارد، برخی کاستیها و ناهماهنگی ها در این بخش هست که لازم است در ویرایشهای بعدی این رده به آنها پرداخته شود."