keyword فرایند ترجمه ‎/ (27 Article)

Corresponding Author : صیادانی، علی ؛ Writer : حیدرپور مرند، یزدان ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1403 - شماره 30 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 95 to 122 )

Keywords:نمایشنامهغسان کنفانیفرآیند ترجمهبن‌مایه‌های تراسازگاریلانس هیوسنجسر الی الابدfundamentals of trans-compatibilityLance HewsonThe Bridge to the EternityplayTranslation ProcessGhassan Kanfani

Writer : عاشوری تلوکی، نادعلی ؛ جینور، سهراب ؛ Corresponding Author : معصومی، محمد حسن ؛

Journal:مطالعات قرآنی»بهار 1401 - شماره 49 Ranking: B/ISC (‎18 page(s) - From 96 to 113 )

Keywords:تشبیهتفسیرقرآن کریمبیانپدیده‌های بلاغیپدیده‌های آواییفرآیند ترجمهRhetorical PhenomenaPhonetic PhenomenaHoly QuranSimileexpressionCommentaryTranslation Process

Inverviewee : محمدی، فتاح ؛ Interviewer : خسروشاهی، مهتاب ؛

Journal:بایا»بهمن و اسفند 1399 - شماره 46 (‎4 page(s) - From 81 to 84 )

Keywords:مترجمخیانتترجمهوفاداریزبان مبداءمتنروانکتاب

Writer : عامری، علیرضا ؛ حبیبیان، نسترن ؛

Journal:مطالعات ادبیات کودک»پاییز و زمستان 1399 - شماره 22 Ranking: ب/ISC (‎30 page(s) - From 49 to 78 )

Keywords:ترجمه ی بینانشانه ایکتاب مصورکودکانترجمهتصویرگریChildren s illustrated booksRenditionInter semiotic translationillustrationکودکانتصاویرنشانهمترجمکتاب مصورکتابمدل

الگوهای پیشرفت درون‌مایه‌ای در اخبار انگلیسی و ترجمه فارسی آن

Translated

  Select Translation  

• English

Journal:Applied Language Studies»Spring 2019, Volume 11 - Issue 1 Ranking: ب/ISC (‎48 page(s) - From 113 to 160 )

Keywords:تغییرات ساختاریترجمه فارسیاخبار انگلیسیالگوهای پیشرفت درون‌مایه‌ایفارسیانگلیسیEZالگوهای پیشرفتترجمهدرون‌مایهمتن

بررسی فرآیندهای شناختی ترجمه شفاهی از فارسی به انگلیسی

Translated

  Select Translation  

• English

Journal:English Language Pedagogy and Practice»Fall & Winter 2017 - Number 21 Ranking: A/ISC (‎25 page(s) - From 159 to 183 )

Keywords:فکرترجمه شفاهیروانشناسی شناختیمصاحبه بازنگرانهپروتکل با صدای بلندفرآیندهایمترجمانترجمهحرفه‌ایحافظهاطلاعاتفرآیندهای شناختی

نظریة حرکت جوهری در ترجمه

Journal Article

  Select Translation  

• العربية
• English

Writer : منافی اناری، سالار ؛ شاهمرادی، عصمت ؛

Journal:حکمت معاصر»بهار 1394، سال ششم - شماره 1 Ranking: Science-Research/ISC (‎12 page(s) - From 95 to 106 )

Keywords:هرمنوتیکجوهرحرکتفعلتشکیکقوهمتنترجمهمعناحقیقتمـتنمتن مبدأ

Writer : غلامی، معصومه ؛ جواهری، سید محمد حسن ؛

Journal:ترجمان وحى»بهار و تابستان 1394 - شماره 37 (‎26 page(s) - From 76 to 101 )

Keywords:مترجمترجمه قرآناصول و مبانیفرایند ترجمه

عدم قطعیت و مدیریت عدم قطعیت در مترجمان زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجی (EFL)

Translated

  Select Translation  

• English

Journal:English Language Pedagogy and Practice»spring 2014 - Number 14 Ranking: Science-Research/ISC (‎26 page(s) - From 120 to 145 )

Keywords:عدم قطعیتفکر کردن با صدای بلندمدیریت عدم قطعیتمصاحبه گذشته‌نگرسیستم کدگذاری Angeloneمترجمانترجمهزباناستراتژیدانش

مطالعه توصیفی فرایند ترجمه مترجمان انگلیسی تازه کار ایرانی

Journal Article

  Select Translation  

• العربية
• English

Writer : ساری، سارا ؛ خوش سلیقه، مسعود ؛ هاشمی، محمد رضا ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»پاییز و زمستان 1391، دوره دوم - شماره 2 Ranking: Science-Research/ISC (‎22 page(s) - From 43 to 64 )

Keywords:مطالعات توصیفی ترجمهفرایند ترجمهانگلیسی به فارسیمترجم تازه کارفکرگوییdescriptive translation studiesTranslation ProcessEnglish to PersianNovice TranslatorsTranslational Stagesمترجمانترجمهمتنترجمـهبـهمتن مبدأ