خلاصه ماشینی:
بسيار جذاب است و آنچه او دربارهي متن اين الواح ميگويد غرورانگيز و در عين حال تأسفآور بابت اينکه بيش از هفتاد سال است صدها لوح ارزشمند تاريخي براي خوانش در اختيار آمريکاييها قرار دارد که آنها هنوز حاضر به پس دادن آنها نيستند.
اما به گفتهي استاد ارفعي آنها حتي اجازه ندادهاند ايشان به عنوان تنها متخصص ايراني خواندن اين الواح به آمريکا برود و با آنها همکاري کند و خودشان هم کار چنداني در اين مورد نکردهاند و الواح متعلق به ايران همچنان در دانشگاه شيکاگو به شکلي گروگان گونه مانده است و گفتگو با دکتر ارفعي فرصتي است تا دربارهي اين الواح و ارزش آنها بيشتر بدانيم واين که آيا در طي سال هاي اخير تغييري در وضعيت آنها پيش آمده يا نه.
غير از شما که متخصص خوانش اين الواح هستيد، چند نفر ديگر در ايران يا ساير کشورها اين توانايي و دانش را دارند و آيا آنها هم تا به حال ادعايي در مورد اين کتيبهها کردهاند؟ خير از نظر مالکيت که نميتوانند ادعاکنند چون اينها سرمايهي ملت ايران است، اما از نظر اين که الان کتيبهها از سال 1914 که با موافقتنامه به دانشگاه شيکاگو فرستاده شده، همين پس ندادن الواح نوعي ادعاي پنهان است.
ولي قبل از آن من چند شاگرد خيلي خوب داشتم در زبان اکدي (بابلي و آشوري) در فرهنگستان هنر و در رشتهي زبان ايلامي که من به سه نفر از آنها خوانش همين کتيبهها را از روي عکس آموزش دادم که متأسفانه به سبب اين بيماري و خودداري مسئولان دانشگاه شيکاگو نتوانستم درخواست کنم اينها سفري به آمريکا بروند و بتوانند مستقيماً با اين الواح کار کنند و بيشتر ياد بگيرند.