Skip to main content
فهرست مقالات

یادداشت هایی درباره ی الوند کوه

نویسنده:

(6 صفحه - از 56 تا 61)

سابقة تاریخی "نام الوند" در "صالح القرس" جمع‌آوری اشعار و عبارات دربارة "الوند" واژة الوند درمیان متون کهن.

خلاصه ماشینی:

"مردم همدان ، فراوان آنرا در سخنها و ترانه ها و شعرهای خود یاد می‌کنند ، و آنرا از باشکوه ترین مفخرتهای شهر خود می‌شمرند ، و در غربت بسی بدان شوق و شور می‌ورزند … عین القضات عبدالله بن محمد میانجی ( کشته‌ی 525 ه ق ) در پیام نامه‌یی که به مردم همدان نوشته – آنگاه که زندانی بوده است – درباره‌ی آن می‌گوید : کاش می دانستم که دگربار دیده خواهد دید فراز دوقله‌ی الوند کوه همدان را ؟ . ) و عکسی ( از روی نسخه‌ی یگانه‌ی کتابخانه‌ی (( آستان قدس )) ) ، گفتار او را در این باره به شرح زیر ترجمه می‌کنیم : (( … و در همدان ، خرسنگی شگرف هست در جایی که بدان تبنابر گویند از دارنبهان ، در دامنه‌ی کوه ، که در آن دو طاقچه‌ی چهار گوشه – به اندازه‌ی هم – بالاتر از زمین کنده شده ، و در هر طاقچه – چون هیأت لوحها – سه تخته ستون وار و در هر یک از آن لوحها بیست رده خط تراشیده شده است . ) و عکسی ( از روی نسخه‌ی یگانه‌ی کتابخانه‌ی (( آستان قدس )) ) ، گفتار او را در این باره به شرح زیر ترجمه می‌کنیم : (( … و در همدان ، خرسنگی شگرف هست در جایی که بدان تبنابر گویند از دارنبهان ، در دامنه‌ی کوه ، که در آن دو طاقچه‌ی چهار گوشه – به اندازه‌ی هم – بالاتر از زمین کنده شده ، و در هر طاقچه – چون هیأت لوحها – سه تخته ستون وار و در هر یک از آن لوحها بیست رده خط تراشیده شده است ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.