خلاصه ماشینی:
"در اینجا مروری کوتاه به این بهره از نوشتهها و نتیجهگیریهای چهار تن ازین مسافران میکنیم: ایران،دستخوش مطامع انگلیس و روس ماساهارو یوشیدا Ma?sa?haru Yoshida که چندسال پس از آغاز شدن نهضت تجدد ژاپن در رأس هیأت سفارتی به دربار ناصر الدین شاه آمد و چندین ماه،از تابستان 1880 تا ژانویه 1881 (1297 و 1298 هـ ق.
»(ص 247 و 248) اگر این شرح را کنار وصفی که مهدیقلی هدایت از سیما و منش میجی،امپراتور آن روزگار ژاپن،آورده است بگذاریم،تفاوت راه و حال رهبری ایران و ژاپن نمایان میشود.
(از آسیای میانه تا عربستان)به شرح نابسامانی اوضاع ایران و بحران پرداخته و زیر عنوان«فساد ذاتی مردم و اختلال مالیه»نوشته است: «روز 12 ژوئیه(1896)ساعت شش بعد ازظهر به راهنمایی واگنرخان(افسر اریشی معلم نظام دار الفنون با کنت اتریشی(ناظم الملک)ملاقات کردم.
او گفت که فساد ذاتی مردم،درهم ریختگی وضع مالیه،و دخالت قدرتهای بزرگ دست به دست هم داده و جلوگیر پیشرفت هر کار و طرح و تلاش است،و نمیدانم که عاقبت اوضاع چه خواهد شد،و این جای بسی افسوس است.
(1313 خ)برای شرکت در جشن هزارهء میلاد فردوسی به ایران آمد و چندی برای دنبال گرفتن تحصیل در زبانهای پهلوی و فارسی در اینجا ماند،سفرنامهای خواندنی ازین دیدار خود به یادگار گذاشته است.
در این سی سال گذشته(از سال 1935)مدارس ایران در میان ممالک خاورمیانه و آسیا توسعهء بیشتری یافته است،و امروزه در نتیجهء این پیشرفت نه فقط سطح دانش بلاتر رفته،که اخلاقیات و روابط اجتماعی هم بهتر شده (*)نقل شده از مقالهء آشی کاگا دربارهء«ایران و مدرنیزاسیون»در نخستین شمارهء«بون می آجیا» Bun Mei Ajiya (مجلهء تحقیقات آسیایی)،سال 1970،و یادنامهء آشی کاگا با مشخصات زیر: Ashikaga Atsuuji,Ashikaga Atsuuji Chosakushu,Ito Gikkyo Imoto Eichi(eds."