خلاصه ماشینی:
"یک مورد آن مربوط به مسافتنماهای یونانی است که در مقدونیه پیدا شدهاند:نمونهء دیگر آن«کریل درون Kiril Derven »است که در سرزمین«ادس Edesse »8پیدا شده و به تاریخ دیرتر از زمان قرن سوم قبل از میلاد مربوط میگردد؛نمونهء دیگر آن«ایزار کال Isar Kale نزدیک «مرونچی Marvinci ،در مقدونیهء یوگوسلاوی سابقه9،قابل تاریخ (5)-در نزد«توسیدید Thucydide »فقط یک نمونه از atatota در یک عبارت دیده میشود که در آن شکل مذکر آن نیز دوبار بکار رفته است VII,) (75 .
در روی نقشهء مجمل محوطههای درهء«کایستر، Caystre »در صفحات 532-531 Inschriften von Ephesos VII/2 محل پیدا شدن مسافتنمای یونانی به نشانهء فاصلهای مربوط میشود که روی سنگ نوشته شده است(90 استاد-5/16 کیلومتر به نسبت اسمیرن Smyrne )،بلکه آنطور که از متن استنباط شده و توضیحات داده شده نیز بر این مبنا است،به محل پیدا شدن مربوط نمیگردد: «در شمال مهمتلر Mehmetlwr ،در درون دره،در پائین جادهء تیر».
(96)-دو مسافتنما که از نظر نشان دادن یک فاصلهء معین 20 استادی(یا 10 استادی؟مراجعه شود به کلمه dekastade در Epidaure ،زیرنویس شماره 102)بسیار گویا و روشنگر هستند،مسافتنماهای Pella و kirli Dervan میباشند که به نظر میرسد ارقام روی آنها فقط به فاصلهء ذکر شده مربوط میگردد و نه به حضور احتمالی یک عنصر جغرافیائی(مثلا یک رودخانه،همانند آنکه در مورد مسافتنمای تخت جمشید چنین فرضی کردیم)،یا به یک مجتمع انسانی که محض اتفاق در یک فاصلهء 20 استادی یا در مضربی از آن وجود داشته است."