خلاصه ماشینی:
"جا دارد نخست از تمام یاران و یاورانی که با تلاش و همت خود یک سال دیگر در تولید و انتشار این مجله با ما و شما همراه و همگام بودند،صادقانه و صمیمانه تشکر و قدردانی کنیم.
حضور فعال و تأثیرگذار نقد سینما را در سال 7831 مدیون عنایتها،مساعدتها و راهکارهای گروه سختکوش مجله و رهنمودها و راهکارهای آقایان دکتر«حسن بنیانیان»ریاست محترم حوزهی هنری،«سید حسین حقگو»رییس گرامی سازمان توسعهی سینمایی سوره،همکارانمان در این سازمان، مهربانان بخشهای چاپ و توزیع،عزیزان مسئول و همکار در سایر بخشهای حوزهی هنری از امور اداری و مالی گرفته تا روابط عمومی،انتظامات و...
در این سال همکاران ثابت ما در بخش تحریریه،این عزیزان بودند؛خانمها:«آرزو شادکام، نادیا زکالوند،نزهت بادی،فاطمه سهرابی،مهسا پور بختیار،اشرف السادات موسوی،نگار حسینی، فاطمه عود باشی و شعله نظریان»و آقایان:«حسین گیتی،رشید بهنام،حامد مظفری،محمد رضا لطفی، مجید شجاعی،محمد هاشمی،مهدی فلاح صابر، مهدی کشاورز،مجید روانجو،محمد ناصری،هومن ظریف،مرتضی محمدیان،محمد طاهری،سید سعید هاشمزاده،هادی معیری نژاد،محسن سیف،حمید منتظری،علی افشار،امیر حسین بابایی،جعفر حسنی، حسن نجفی،شهاب شادمان،مختار شکری پور، داوود زادمهر،کاوه رفاهی و محمد گذرآبادی»."