خلاصة المقالة المؤلفة باللغة الأوربیة: الأب إیمه شیزو کاتب الردیات و مخطوطاته الفارسیة مقاله

"و مع ذلک،فقد کان لهم دور فی تاریخ إیران الفکری فی العهد الصفوی‌ من خلال الآثار المختلفة للأب جروم خاویه‌ ( Jerome Xavier ) (9451-7161)فی حین أن الکاثولیکیین فی إیران کانوا یتعلمون‌ المسائل الشرعیة من رسالة ( Doctrine chretienne ) لروبرت بلارمن‌ ( Robert Bellarmin ) الیسوعی و التی ترجمت إلی‌ الفارسیة:و لکن کانت هناک فی هاتین الحالتین کتب کانت قد جاءت من الهند،البلد الذی کان الیسوعیون ق استقروا فیه منذ القد. و بناء علی ذلک،فإن من الملت للنظر فی هذا المجال أن نستعرض التاریخ المغمور لهیئة المبشرین الیسوعیین فی أصفهان‌ إلی الحد الذی نقول فیه إن أحد أوائل المبشرین الیسوعیین و هو الأب إیمه شیزو(لیون 4061-جلفا 4661)أراد أن یشمر عن‌ ساعد الجد لکتابة جواب و اف با لفارسیة،بعد کتاب غوا داینولی،و قدم فیه ردیة هی غایة فی الکمال بعنوان«مسح مصفل صفای آینه‌ حقنما»أو«آلایشهایی که بد آنها آلوده شد آیینه حقنما»فی إبطال براهین السید أحمد العلوی،إلی ابنه المیرزا حسیب."