خلاصه ماشینی:
"براستی آنها چهچیز از ما را میفهمند؟زبان ما را،فرهنگ ما را، شکلهای بومی هنری ما را،یا فقط بخشی از پلاستیک آثار ما را؟ما هم اگر تا حدی فرهنگ آنها را نشناسیم،زبانشان را ندانیم،از خلقوخوی و آداب مردمشان بیخبر باشیم،چهچیزی از سینمای آنها میفهمیم، جز بخشی از شکل ظاهری را؟ روشنفکر اروپایی ازاینرو شیفته آثار هنری بیبوو.
حتی هرتزوگ هم حاضر نیست دچار این توهم شود که مثلا خود را با بزرگان هنر آلمان مقایسه کند،اما به کشورهای جنوب که میرسد دستش باز است.
کوروساوا آنقدر به فرهنگ خود و تاریخ خود افتخار میکند که حاضر نیست حتی از شکسپیر تقلید کند و به او تسلیم شود، مکبث و لیرشاه خود را-ژاپنی-مییابد و میسازد.
برای آنکه هنر و در اینجا سینما،از مرزهای ملی خود فراتر رفته و به جهانی شدن-و فراملی شدن-گذار کند و مخاطبان جهانی یابد،ضروری است که فیلمساز خود را،تاریخ و فرهنگ خود را بشناسد."