خلاصه ماشینی:
"درواقع اگر نخواهیم در کنار صحنه اتفاقات جهانی در کسوت یک تماشاچی حضور یابیم و به عکس بخواهیم در آفرینش نقشها تأثیری هرچند اندک داشته باشیم قاعدتا تنها نباید برای رویارویی با حوادث آینده آماده شویم،بلکه باید در خود تواناییهای معنوی و مادی لازم را برای طراحی روندهای آتی ایجاد کنیم.
به این لحاظ در ادامه،مختصرا ضرورتهای مدیریتی و تجاری ناشی از تحولات احتمالی جهانی را مورد بحث قرار میدهیم و سپس به چند نکته که رعایت آنها در تجدید نظر راجع به برنامههای آموزشی و پژوهشی مدیریت و بازرگانی میتواند مفید باشد اشارهای مینماییم.
روشن است که ایجاد کردن ویژگیهای فوق در مدیران آینده مستلزم وسیلهای مناسب است و روشنتر آن که دانشکدهها و مراکز آموزش مدیریت با برنامههای درسی فعلی خود نمیتوانند آن وسیله مناسب بشمار آیند و به پرورش مدیران جهانی بپردازند.
هرچند آنها میتوانند موضوعاتی را که بهطور سنتی تدریس میشود همچنان مورد استفاده قرار دهند،اما در عین حال لازم است با تحقیقات همهجانبه امور و مسائل دنیای مدیریت و بازرگانی روز را روشن سازند و آنها را سازماندهی کنند و سپس جزو برنامه درسی دانشگاه درآورده همراه با جنبههای علمی موضوعات یاد شده تدریس نمایند.
قطعا اصلاحات میباید فراگیر بوده و کلیه رشتهها را دربر گیرد ولی حسب وظیفه و بنا به تخصص در اینجا با یک مقدمه در مورد اوضاع و احوال جهان و ارتباط آنها با ما،فقط به چند تغییری که به نظر میرسد باید در رشتههای مدیریت و بازرگانی ایجاد شود اشاره شد."