کلیدواژه poetic translation ‏/ (7 مقاله)

نویسنده : Hashemi، Behzad ؛

مجله:Plume»Printemps et Eté 2025 - Numéro 41 رتبه: ب (‎25 صفحه - از 195 تا 219 )

کلیدواژه ها:Shâhnâmehpoetic translationLawrence VenutiFerdowsîculturème.

نویسنده مسئول : خانلری، جواد ؛ نویسنده : نامداری، ابراهیم ؛ رهبری، عباس ؛

مجله:ادبیات کردی»بهار و تابستان 1401 - شماره 13 رتبه: ب/ISC (‎20 صفحه - از 101 تا 120 )

کلیدواژه ها:ترجمه منظومنایداریبوار هه‌جمنه‌ییSurah MolkRebwarHajmanaepoetic translationNaidaQalam

نویسنده مسئول : گوشه نشین، فاطمه ؛

مجله:سبک شناسی نظم و نثر فارسی (بهار ادب)»فروردین 1400 - شماره 59 رتبه: ب/ISC (‎17 صفحه - از 200 تا 216 )

کلیدواژه ها:امید مجدفنون بیانیترجمۀ منظومنهج البلاغهترجمهTranslationOmid Majdpoetic translationLiterary and rhetoricalNahjAlBalaaghahexpressive techniques

نویسنده : لشکری، فاطمه ؛ ذوالعلی، بشیر ؛ کاظمی، داریوش ؛

مجله:پژوهش های نهج البلاغه»زمستان 1398 - شماره 63 ISC (‎14 صفحه - از 11 تا 24 )

کلیدواژه ها:نهج البلاغهترجمه منظومخطبه دوممحمدعلی انصاری قمیpoetic translationsecond sermonMohammad Ali Ansari QomiNahj al-Balaghah

نویسنده مسئول : Alavi، Farideh ؛ نویسنده : Hosseini Hejazi، Arefeh Nessa ؛

مجله:Revue des Études de la Langue Française»Printemps & Été 2019 - Number20 رتبه: الف/ISC (‎14 صفحه - از 51 تا 64 )

کلیدواژه ها:عطارالهی نامهترجمه شناسی یزمانسفواد روحانیتزجمه هنزیEl hi | n mett rbermanian perspectivepoetic translationFuad RouhaniFuad Rouhaniperspective bermanienneLe Livre divinAttārTraduction poétique

نویسنده : اسکندری، مهنوش ؛ سعیدی، علی ؛

مجله:پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیات ملل»پاییز 1394 - شماره 1 (‎18 صفحه - از 47 تا 64 )

کلیدواژه ها:ترجمهشعرخیالترجمه ادبیتحلیل زبان شناختیتحلیل زیباشناختیEsthetic AnalysisLinguistic Analysispoetic translationPoemimageTranslationغزلحافظترجمۀ شعرفارسیروسیزبان

مجله:مطالعات قرآنی»بهار 1389 - شماره 1 ISC (‎14 صفحه - از 87 تا 100 )

کلیدواژه ها:TranslationQuranReviewUrdu languagepoetic translationUrduHoly QuranAD