سبتمبر - نوفمبر 1980 - العدد 40
-
نویسنده : کیشافیاة کرینشا مورثی ؛ مترجم : سمیر غبور ؛ توفیق الحسینی عبده ؛
(8 صفحه - از 4 تا 11 )
-
نویسنده : ریجنالد.ج.فولدی ؛ مترجم : عبدالستار همام محمد بدر ؛
(10 صفحه - از 12 تا 21 )
-
نویسنده : هانزمارتن ساس ؛ مترجم : هناء کامل أبوستیت ؛
(12 صفحه - از 22 تا 33 )
-
نویسنده : جونوسوکی کیشیدا ؛ مترجم : أمین محمود الشریف ؛
(14 صفحه - از 34 تا 47 )
-
نویسنده : ثوم میکلسن ؛ مترجم : محمد إبراهیم محمد إبراهیم ؛
(4 صفحه - از 48 تا 51 )
-
نویسنده : ریتشارد جورج نیل ؛ مترجم : البرلسی، إبراهیم ؛
(8 صفحه - از 56 تا 63 )
-
نویسنده : نوری بلجن ؛ مترجم : محمد جلال عباس ؛
(18 صفحه - از 64 تا 81 )
-
نویسنده : مونک تروکیة ؛ مترجم : شکری، حسن حسین ؛
(12 صفحه - از 82 تا 93 )
-
نویسنده : فلادیمیر پتروفتش زنشنکو ؛ فلادیمیر میخائیلوفتش مونیبوف ؛ مترجم : کمال السید ؛
(14 صفحه - از 94 تا 107 )
-
نویسنده : لین پایر ؛ مترجم : کمال السید ؛
(6 صفحه - از 108 تا 113 )
-
نویسنده : س.جوروسوامی ؛ البرت ساسون ؛ مترجم : شکری، حسن حسین ؛
(3 صفحه - از 114 تا 116 )