Abstract:
آنچه در این نوشته میآید ملاحظات مختصری پیرامون کتاب آفاق الشعر العربی فی العصر المملوکی أثر نویسنده مشهور لبنان دکتر یاسین الأیوبی است، بر این اساس پس از معرفی کلی اثر، نتیجه نقد و بررسی در دو مبحث شکل و محتوا متمرکز شده است.
نتایج بهدست آمده از این بررسی نشان میدهد که کتاب حاضر در کنار نکات قوت از قبیل صحافی مناسب، صفحه آرایی وحروف نگاری دقیق، رعایت قواعد نگارشی و ویرایشی، پیوستها و نمایههای متعدد، تنظیم شایسته بابهای سهگانه، استفاده از منابع متعدد ومعتبر، دارای نواقصی در زمینه شکل ومحتوا است، که مهمترین آنها عبارتند از: استعمال واژه های نا مأنوس ومبهم لغوی، آشفتگی در ثبت ارجاعات وتنظیم کتابنامه، وسیع و تکراری بودن موضوع کتاب، فقدان مقدمه و خاتمه منهجی و روشمند برای برخی از بابها و بسیاری از فصلها، تنظیم ناقص برخی فصلها و درنتیجه تشابه و حتی تداخل مضامین برخی فصلها با یکدیگر، استفاده از عناوین رایج و کلیشهای برای فصلها، افراط و مبالغه در جانبداری ودفاع از شعر وادبیات عربی در عصر مملوکی وتعریف تمجید غیر علمی، برخی جهتگیریها و تعصبهای قومی و مذهبی، فقدان یا ضعف تجزیه تحلیل و نقد به دلیل تکیه بر جمعآوری مطالب از منابع متعدد و ضعف نوآوری و تولید علم.
Review and investigate scientific works and Identifying strengths and weaknesses There will avoid similar defects andRaise the scientific level of Next Compilations. achieve perfection in writing scientific resources practical only after constructive criticism of experts.
Stuffs that comes inthis article is the brief comments aboutthe book "The prospects for Arab poetry in the Mamlooki period" by the famous Lebanese writer Yassin Alayvby, that has been done request of council review of the scientific texts in Institute of Humanities sciences and cultural studies in ministry of Science.according to thisafter a general introduction the book we have focused the results of ourselvesreviewin two issues: form and content. Of the truth and sincerity, and at the same timestraight and openlyWrote the Considerations that imported to our mindswhen studying and review this book.
The results of this study show that this book, along with the benefits such as: Perfect binding, layout and typographic precision, the rules of writing and editing, multiple attachments and profile, set up a decent three chapters, the use of multiple and credible sources,suffers from some defects, the most important of which are: using unfamiliar words and vague,turmoil in the recorded set of references and bibliography, extensive and repeated the Subject of the book,and the lack of a systematic method of introduction conclusion for some chapters and many seasons, Incomplete set some seasons and thus the similarity and even overlap in the contents of some seasons together,using common categories and stereotypes for seasons, extremism and exaggeration in support and defense of poetry and Arabic literature in the Mamlooki period, and unscientific Praise, some religious orientation and prejudice,the absence or weakness of analysis and criticism for relying on collecting content from multiple sources, and finally the weakness of innovation and creation of knowledge.
Machine summary:
نتایج به دست آمده از این بررسی نشان می دهد که کتاب حاضر در کنار نکات قوت از قبیل صحافی مناسب ، صفحه آرایی وحروف نگاری دقیق ، رعایت قواعـد نگارشـی و ویرایشی ، پیوست ها و نمایه های متعدد، تنظیم شایسته باب های سـه گانـه ، اسـتفاده از منابع متعدد ومعتبر، دارای نواقصی در زمینه شکل ومحتـوا اسـت ، کـه مهمتـرین آنهـا عبارتند از: استعمال واژه های نا مأنوس ومبهم لغـوی ، آشـفتگی در ثبـت ارجاعـات وتنظیم کتابنامه ، وسیع و تکراری بودن موضوع کتاب ، فقدان مقدمه و خاتمه منهجـی و روشمند برای برخی از باب ها و بسیاری از فصل ها، تنظیم نـاقص برخـی فصـل هـا و درنتیجه تشابه و حتی تداخل مضامین برخی فصل ها با یکـدیگر، اسـتفاده از عنـاوین رایج و کلیشه ای برای فصل ها، افراط و مبالغه در جانبداری ودفـاع از شـعر وادبیـات عربی در عصر مملوکی وتعریف تمجید غیر علمی ، برخی جهت گیری ها و تعصب هـای قومی و مذهبی ، فقدان یا ضعف تجزیه تحلیل و نقد به دلیل تکیه بر جمع آوری مطالب از منابع متعدد و ضعف نوآوری و تولید علم .
بررسی شاخص هایی که در این مبحث معیار نقد وبررسیما بوده است به ترتیـب عبارتنـد از: حروف نگاری ، صفحه آرایی ، صحافی ، طراحی جلد، ورعایت قواعد عمـومی نگارشـی وویرایشی ، ودر نهایت جامعیت صـوری اثـر کـه خـود شـامل : فهرسـت مطالـب ، مقدمـه ، پیشگفتار، خلاصه ، نتیجه گیری وجمع بندی ، ضمائم وملحقات از قبیل نمایه هـا وفهرسـت ها (شامل فهرست اعلام وأبیات وآیات وامثال در نهایت منابع ومراجع ) وجدولها وتصـاویر ونمودارها می باشد.