آبان 1399 - شماره 84 Ranking الف (Ministry of Science)
-
بررسی و نقد کتاب آواشناسی فرانسه
Critique : اطرشی، محمد حسین ؛
(14 page(s) - From 1 to 14 )
Keywords: زبان فرانسه رویکردهای ارتباطی-کنشی آواشناسی آموزش زبان Phonetics French as Foreign Language Communicative Approaches Actional Perspective language teaching
-
تحلیل انتقادی محتوای کتاب‌های درسی فرانسه سال اول و دوم دورۀ راهنمایی تحصیلی دانش‌آموزان ایرانی از منظر آموزش زبان-فرهنگ و مولفه‌های آن
Corresponding Author : خیاط، هدا ؛
(22 page(s) - From 15 to 36 )
Keywords: زبان فرانسه بینافرهنگی آموزش زبان-فرهنگ زبانآموز رویکرد کنشی French language language learner Language Culture Teaching Action Approach intercultural
-
بررسی و نقد کتاب Versification française et genres poétiques (انواع شعر فرانسه)
Corresponding Author : دولت ابادی، هادی ؛
(19 page(s) - From 37 to 55 )
Keywords: نقد صورت محتوا ادبیات فرانسه شعر فرانسه مهوش قویمی شهناز شاهین Mahvash Ghavimi Shahnaz Shahin Criticism French literature French poetry
-
بررسی هنجارگریزی معنایی در مجموعۀ شعر گلهای شر و ترجمه‌های فارسی
Writer : رضايی، مینا ؛ ارام، یوسف ؛ Corresponding Author : ريیسی دهکردی، میترا ؛
(30 page(s) - From 57 to 86 )
Keywords: استعاره مجاز لیچ گلهای شر هنجارگریزی معنایی metonymy Leech Semantic Deviation The Flowers of Evil metaphor
-
بررسی و نقد دو کتاب راهنمای املای فرانسه و آئین نگارش فرانسه
Critique : زختاره، سمیه ؛
(19 page(s) - From 87 to 105 )
Keywords: زبان نوشتاری آموزش زبان فرانسه املاء مهارت نوشتاری دیکته قویمی Ghavimi French Language Teaching spelling Writing Skill Dictation
-
قویمی و متن گرایی
Writer : زختاره، حسن ؛
(19 page(s) - From 107 to 125 )
Keywords: زبان‌شناسی ساختارگرایی صورت‌گرایی تحلیل ادبی متن‌گرایی قویمی Ghavimi Structuralism Formalism textualism Literary Analysis
-
مروری بر بازترجمه‌های دکتر مهوش قویمی از دو نمایشنامۀ کامو
Corresponding Author : زواریان، معصومه ؛ Writer : محمد بیگی، مهدی ؛
(21 page(s) - From 127 to 147 )
Keywords: نمایشنامه آلبر کامو بازترجمه قویمی ترجمة نمایشنامه Ghavimi Play Translation Albert Camus Retranslation play
-
عوامل آموزشی در شاهنامۀ فردوسی وتأثیر آن بر ادبیات غرب دیدگاهی تطبیقی بر فردوسی و بالتاسار گراسیان
Writer : سالاس، بياتریس ؛
(17 page(s) - From 149 to 165 )
Keywords: تعلیم و تربیت شاهنامه آموزش و پرورش فردوسی بصیرت مشاور تاثیر بالتاسار گراسیان Baltasar Gracián Didactics Advisers education Ferdowsi Shahnameh prudence influences
-
مواجهۀ مترجمان در انتقال واقعیتها در ترجمه به روسی «حماسۀ پهلوانان اوستیا: نارتها» (بر اساس ترجمۀ آ.آ. دزانتیف، ت.آ.هامیتسایوا)
Corresponding Author : شفقی، مریم ؛
(20 page(s) - From 167 to 186 )
Keywords: حماسۀ نارتها ترجمۀ روسی واقعیتها واژگان بدون معادل واقعیتهای تاریخی زندگی گروهی facts Epic of Narts Russian Translation Words without Equivalents Historical Facts of Group Life
-
تحلیل مجموعه اشعار ایرانی ولیمیر خلبنیکوف، فوتوریست روس
Corresponding Author : صادقی سهل اباد، زینب ؛ Writer : مباشری، محبوبه ؛
(24 page(s) - From 187 to 210 )
Keywords: تاثیرپذیری فرهنگ و ادب ایران ایران روسیه خلبنیکوف Khelebnikov Iranian Culture and Literature Iran Russia IMPACT
-
نقد کتاب Français Général pour les étudiants des universités (فرانسۀ عمومی برای دانشجویان دانشگاه‌ها)
Corresponding Author : عبدالتاجدینی، کامیار ؛ Critique : عظیمی میبدی، نازیتا ؛
(24 page(s) - From 211 to 234 )
Keywords: نوع متن فرانسۀ عمومی درک مطلب نوشتاری رویکرد کلی General French Written Comprehension Type of Text Global Approach
-
پذیرش آثار کریستیان بوبن در ایران: با نگاهی به ترجمه‌های مهوش قویمی
Writer : فرنود، اسماعیل ؛
(20 page(s) - From 235 to 254 )
Keywords: نقد ترجمه ترجمه شناسی مهوش قویمی کریستیان بوبن Mahvash Qavimi Translation Criticism Translation studies Christian Bobin
-
بررسی کتاب پیدایش رمان فارسی براساس نظریۀ وینی و داربلنه
Writer : قاسمی، روح اله ؛
(15 page(s) - From 255 to 269 )
Keywords: مهوش قویمی کریستوف بالایی داربلنه وینه رمان فارسی Persian novel Ghavimi Balaÿ Darbelnet Vinay
-
نقدی بر کتاب Handbook of Technology and Second Language Teaching and Learning (فناوری در آموزش ویادگیری زبان دوم)
Corresponding Author : مالمیر، علی ؛ Critique : درخشان، علی ؛
(24 page(s) - From 271 to 294 )
Keywords: اینترنت رایانه فراگیری زبان دوم فناوریهای نوین L2 learning and teaching personal computer (PC) Technology Internet
-
بررسی ریتم در ترجمه‌های فارسی آثار کریستیان بوبن مورد مطالعه: ترجمه‌ی مهوش قویمی از Geai و Isabelle Bruges (ابله محله) و ( ایزابل بروژ)
Writer : محسنی، صابر ؛
(21 page(s) - From 295 to 315 )
Keywords: ریتم مهوش قویمی کریستیان بوبن ترجمه‌ی ریتم هانری مشونیک Mahvash Ghavimi Rhythm in Translation Rhythm Henri Meschonnic Christian Bobin
-
تحلیلی نقادانه بر کتاب Educational Psychology (روانشناسی تربیتی)
Critique : محمودی، محمد هادی ؛
(16 page(s) - From 317 to 332 )
Keywords: نقد کتاب تهیه و تدوین متون درسی روانشناسی تربیتی Book Evaluation Educational psychology materials development
-
بررسی و نقد مجموعۀ ماروگوتو، نیهونُ کُتُبا تو بونکا (کل و مجموع، زبان و فرهنگ ژاپن)
Critique : مرادی، فرزانه ؛
(21 page(s) - From 333 to 353 )
Keywords: زبانآموز متوسطه ژاپنی مهارت گفتاری مقدماتی language learner Japanese speaking skills intermediate elementary
-
نقد آموزش نظریه‌های غربی ترجمه در دودرسنامۀ آموزش ترجمۀ ادبی در ایران
Critique : مقدم چرکاری، جیران ؛
(14 page(s) - From 355 to 368 )
Keywords: آموزش ترجمه مطالعات ترجمه نظریات ترجمه Translation studies Teaching translation Text Analysis
-
جستاری درنگرش انتقادی دانشجویان زبان انگلیسی پیرامون برنامۀ زبان‌آموزی در ایران: مطالعۀ طولی درون‌گرایانه
Corresponding Author : مقصودی، مجتبی ؛ Writer : خدامرادی، ابوالفضل ؛ طالبی، سید حسن ؛
(27 page(s) - From 369 to 395 )
Keywords: نگرش انتقادی زبان آموزان ایرانی مطالعه طولی درون گرایانه Introspective Longitudinal Study critical attitude Iranian EFL learners
-
خیام و شاعران روس (نقد و بررسی جایگاه خیام و خیام پژوهشی در روسیه)
Critique : کریمی‌مطهر، جان‌اله ؛ مالتسوا، تاتیانا ولادیمیروونا ؛ Corresponding Author : یحیی پور، مرضیه ؛
(28 page(s) - From 397 to 424 )
Keywords: ترجمه رباعیات خیام ادبیات روسی شاعران روس Translation Khayyam quatrains Russian Literature Russian Poets