Abstract:
Negli ultimi cent’anni, qua e là nella comunità degli studiosi internazionali, in tanti hanno dedicato studi approfonditi alle varie tematiche del capolavoro manzoniano ovvero I Promessi Sposi. A maggior ragione, l’opera citata è stata sempre un punto cruciale della letteratura italiana. La lettura critica svolta sul sudetto romanzo da Norberto Cacciaglia meriterebbe una pausa rifflettiva in più in quanto analizza minusiosamente quasi tutti gli aspetti artistici e essenziali del romanzo in questione, tra cui le caratteristcihe letterarie e storiche nonché sociolinguistiche di un testo narrativo che divenne un clossale della letteratura italiana. Si consiglia perciò l’affiancamento del testo di Cacciaglia accanto al romanzo per una migliore e maggiore compresione della poetica dei Promessi Sposi che guadagnò la qualifica del pioniere del romanzo storico in Italia.
Machine summary:
1. A) Descrizione della monografia Il volume curato da Norberto Cacciaglia, l’ex professore ordinario dell’Università di Perugia, classe 1943, stampato da Ricciardelli editore nel 1999, in sole 133 pagine, è un invito più magistrale e più raffinato alla lettura dei Promessi Sposi in cui lo stesso Manzoni s'interroga sul senso della vita e gli stessi protagonisti - divenuti sempre esemplari nel loro semplice cristianesimo pur essendo umili – cercano un senso a tutto quanto accaduto nella trama della narrazione.
Il volume di Cacciaglia, infine, spiega e delinea meglio le fasi lavorative in cui l'autore dei Promessi Sposi dovette far conto con le effettive difficoltà nel trattamento del vero storico come base di un romanzo, e si consiglia vivamente la lettura di questo volume (accanto alle varie edizoni del romanzo disponibili in commercio) agli studenti, ai traduttori e agli studiosi della poetica manzoniana, in quanto esso mette meglio in luce la morale cattolica del poeta e scrittore milanese che non è una semplice rassegnazione ai valori della Provvidenza; anzi, si tratta di una dottrina profonda della redenzione spirituale da un lato e del valore del lavoro e del progresso economico dall'altro: aspetto peculiare, quest'ultimo, molto spesso trascurato e ommesso nelle varie letture critiche dei Promessi Sposi offerti finora ai lettori.