Abstract:
خواجه زینالعابدینعلیبنعبدالمومن شیرازی، از شاعران مورخ و مستوفیان سدۀ دهم هجری است او از دو تخلص نویدی و عبدی درشعرش استفاده کرده و درنظیرهپردازی تواناست، سه خمسه به تبع نظامی و بوستان خیال را به پیروی از بوستان سعدی و هفت مثنوی خزائن الملکوت را به تقلید از هفت اورنگ جامی سرودهاست و دارای آثار فراوانی به نظم و نثر است که هنوز تعدادی از آنها ناشناخته مانده و یا تصحیح نشدهاند، و چون 40 سال در دربار شاه تهماسب مستوفی بوده-است شعرش حاوی مطالب مهمی در این برهه از تاریخ کشورمان است، شعر او را در این مثنویها باید یک نوع جدید از انواع شعرتلقیکرد و با احتیاط واجب علمی میتوانگفت که عنوان شعر تعلیمی، تبلیغی برای آن مناسب باشد، خزائنالملکوت او دارای هفت بخش یا خزانه است و تا کنون سه نسخه از آن شناسایی شده ولی هیچکدام از منظومههای آن تصحیح نشدهاند و چون بیم از آن است که هر لحظه یک نسخۀ خطی در اثرحادثهای و یا سهل انگاری از بین برود، تعجیل درتصحیح این نسخ، موجّه و ضروری است.
Khajeh Zein ol-Abedin, Ali ebn- e- Abdul Momen- e- Shirazi He is one of the 10th century AH historians and poets. The poem has been used in his poetry. The editing is capable. 3 Khamseh have been imitating the Haft Orang-e- Jami following the Nezami and Bostan-e- Khial، Bostan-e- Saadi and haft Khazaen-al-malakoot. It has a great influence on prose and poems (arrengment) Some of them are still unknown or not have been corrected And since he has been accountant in king Tahmasb’s court for forty years, his poetry contains important information at this point in our country's history. The poetry of him has become a new type of poetry. And the obligatory scientific caution can be said that the title of the poem (educational, propaganda) is appropriate. His Khazaen-al-malakoot has seven sections of treasury. Three have been identified so far, but none of their systems have been corrected. And because he fears that every moment of a manuscript will be destroyed by a disaster,it shoud be in rush and this is essential to correcting of this manuscript