keyword CompoundAdjectives ‎/ (3 Article)

برابریابی‌های تشبیه و صفات مرکب در ترجمۀ خطبه‌ها و نامه‌های نهج‌البلاغه براساس الگوی بومی‌گزینی پیرینی (مطالعۀ موردی: ترجمۀ بهرامپور)

Journal Article

  Translation  

• English
• العربية

Corresponding Author : صیادانی، علی ؛ Writer : حیدرپور مرند، یزدان ؛

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 166 to 193 )

Keywords:تشبیهنهج البلاغهراهکارهای ترجمهصفات مرکبترجمة بهرامپورپیرینیPieriniCompoundAdjectivesBahrampour’s TranslationSimileBalaghatranslation strategiesNahj Al

Equivalencies of Similes and Compound Adjectives in the Translation of the Sermons and Letters of Nahj al-Balagha Based on the Pedrini Domestication Model (Case Study: Bahrampour's Translation)

Translated

  Translation  

• فارسی
• العربية

Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 166 to 193 )

Keywords:SimileNahj al Balaghatranslation strategiescompound adjectivesPedriniBahrampour s translationPieriniBahrampourNahjBalaghaTranslation

Writer : کوشکی، فاطمه ؛ مظفری، زهرا ؛

Journal:پازند»زمستان 1386 - شماره 11 (‎12 page(s) - From 27 to 38 )

Keywords:فعل مرکباسم مرکبصفت مرکبصرف طبیعیملاک های طبیع ی بودنNatural morphologycompound adjectivesnaturalness criteriacompound verbscompound nouns