Corresponding Author : پورپزدانپناه کرمانی، دکتر آرزو ؛ Writer : میمندی، وصال ؛

(‎25 page(s) - From 9 to 33 )

Keywords:ترجمه سمک عیّاراسطوره ماه برینقد ترجمه داستانهای فارسیفتحی الریس.Myth-Moon BarryFathi-Al-Ris..Critique of translationSamak AyyarNaidaترجمهترجمـۀمترجمعربیفارسیداستانزبانمتن

Corresponding Author : ترقی، نرگس ؛ Writer : رستم پور ملکی، رقیه ؛ خزعلی، انسیه ؛

(‎42 page(s) - From 35 to 76 )

Keywords:مصرزبان و ادبیات فارسیروابط ادبی‌ایرانزبان و ‌ادبیات عربیliterary relationsPersian language and literatureArabic Language and LiteratureEgyptIranادبیفارسیعربیزبانادبیات عربیسیاسیایران و مصر

Corresponding Author : جهانی، هدیه ؛ Writer : سبزیان پور، وحید ؛

(‎61 page(s) - From 77 to 137 )

Keywords:وامواژه‌های فارسی در عربیمعرّبات از فارسیلغات فارسی در عربی.IntroductionwordPersian culture and languageArabic culture and languageفارسیعربیمعربواژهزبانفرهنگبـهزبان فارسی

Corresponding Author : دری، نجمه ؛ Writer : نیکوبخت، دکتر ناصر ؛ میرزایی، دکتر فرامرز ؛ الاسعد، فیروز ؛

(‎22 page(s) - From 139 to 160 )

Keywords:بلاغتپرسشاغراض ثانوینازک‌‌الملائکهنیما.Secondary OutlooksNazak Al-MalaekNima.rhetoricquestionنیما یوشیجنازکالملائکهادات استفهامشعر نیماکـه

Corresponding Author : سعادتی، سیامک ؛ Writer : رضایی هفتادری، غلام عباس ؛

(‎22 page(s) - From 161 to 182 )

Keywords:تصحیح تاریخنامۀ هراتاشعار عربی تاریخنامه هراتغلامرضا طباطبایی مجدتصحیح متون ادبی کلاسیکTārikhnāmeh HaratWrong CorrectionGholamreza Tabatabai MajdArabic Poemsتاریخنامۀ هراتاشعارتصحیحنقد و بررسیمصحح

Corresponding Author : کلانتری، مریم ؛ Writer : حسنعلیان، دکتر سمیه ؛ ابن الرسول، دکتر سید محمدرضا ؛

(‎27 page(s) - From 183 to 209 )

Keywords:ادبیات تطبیقیادب تعلیمیدیوان طغراییتوصیه به اتحادتمثیل شکستن چوبهاToghraei DivanAllegory of breaking the woodsUnitycomparative literatureDidactic Literatureداستانادبتمثیلفارسیعربیشکستراحۀ الصدوربـهروایت