چکیده:
یکی از مهمترین منابع الهامبخش شاعران معاصر فارسی و عربی اسطوره سیزیف است. در افسانههای یونان باستان، چنین آمده که سیزیف به خاطر سرپیچی و مخالفت با خدایان، محکوم شد و مجازات او این بود که سنگ بزرگی را از شیب تند کوهی تا قله آن بغلتاند و آنجا به حکم سرنوشتی محتوم، سنگ از دستش رها شده و برای همیشه مجبور به تکرار آن گردد. اما خوانشهای متفاوت ادیبان، از این اسطوره و زاویه دید فلسفی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی آنان باعث الهامپذیریهای گوناگونی از آن شده است. این پژوهش، از میان شاعران معاصری که خوانش سیاسی از این اسطوره داشتهاند. شعر مهدی اخوان ثالث، شاعر برجسته ایرانی، و عبدالوهّاب بیاتی، شاعر نامدار عراقی را مورد بررسی و تحلیل قرار داده و در پی آن است تا پاسخگوی مسائل زیر باشد: چرا اخوان ثالث و بیاتی از این اسطوره، خوانش سیاسی داشتهاند؟ این دو شاعر، برای بیان اهداف خویش، این اسطوره را با چه عناصر دیگری همراه کردهاند؟ آیا این دو شاعر در کاربرد سیاسی خود از این اسطوره، از یکدیگر متأثر شدهاند؟
خلاصه ماشینی:
شعر مهدي اخوان ثالث ، شاعر برجسته ايراني، و عبدالوهاب بياتي، شاعر نامدار عراقي را مورد بررسي و تحليل قرار داده و در پي آن اسـت تـا پاسـخگوي مسـائل زيـر باشد: چرا اخوان ثالث و بياتي از اين اسطوره ، خوانش سياسي داشته اند؟ ايـن دو شـاعر، براي بيان اهداف خويش ، اين اسطوره را با چه عناصر ديگري همراه کرده اند؟ آيا اين دو شاعر در کاربرد سياسي خود از اين اسطوره ، از يکديگر متأثر شده اند؟ کليدواژگان : اسطوره سيزيف ، شعر معاصر، الهام پذيري، خوانش سياسي .
«الأسطورة في الشعر والفکر» نوشته محمد عبدالرحمن يونس ، «القنـاع في الشعر العربي المعاصر» از عبدالرضا علي التـوتر، «الاسـطورة فـي الشعرالمعاصـر» اثـر أسعد رزوق ، «الاسطورة في الشعر العربي الحديث » اثر أنس داود، «تقنيۀ القنـاع ودلالات الحضور والغياب » از خلدون شمعه ، «أثر التراث في الشعر العراقي المعاصر» از حداد علـي، «قصيدة القناع في الشعر العربي المعاصر» اثر عبدالرحمن بسيسو، «أثر التراث في تشکيل القصيدة العربيۀ» نوشته کاملي بلحاج ، «تيار الحداثۀ والنقد غير مبرر الرمزيـۀ» از سـلطان سعد القحطاني و ...
اما اين مقالـه ، تلاش نموده با بررسي نسبتا دقيقي از متأثرشدن اخوان ثالث و بياتي، دو شـاعر برجسـته معاصر فارسي و عربي از اين اسطوره ، که در مقاله هاي فارسي و عربي بـه آنـان اشـاره اي نشده ، چگونگي خوانش سياسي اين دو شاعر از اسطوره سيزيف و عناصـري را کـه بـراي بيان اهداف سياسي خود با آن ترکيب کرده اند بيان نمايد.