چکیده:
البناء في كل عصر من التاريخ، مدين بحضور أفراد عقدوا العزم على بناء مبنى وأصبحوا رعاة تشكيله؛ أولئك الذين وفروا الموارد المالية للبناء والمجموعات التي تولت مهام مختلفة في التنفيذ. العديد من الأعمال المعمارية لا تزال قائمة حتى الآن، ولكن نادراً ما توجد معلومات دقيقة عن الأشخاص الذين لعبوا دوراً في إنشائها؛ خاصة في الأعمال التي شكلتها الطبقات الدنيا من المجتمع، فإن هذا النقص في المعلومات أكثر وضوحاً. تعتبر مجموعة مباني قرية أفوشته من بين الأعمال التي تشكلت في القرن التاسع، بعيداً عن مركز حكومة التيموريين. تسمح المصادر الأولية المحدودة المتاحة لهذه المجموعة، بما في ذلك نقش مدخل دار السيادة ووقفية، بتتبع الأشخاص المؤثرين في عملية بناء المبنى. المعلومات التي توفرها هذه المصادر ليست كاملة، ولكن في هذا البحث بذلت جهود لتوضيح أسماء الأشخاص وأدوارهم في بناء المجموعة بمساعدة مصادر أخرى وباستخدام أدوات التفسير وتطبيق المنهج التاريخي التفسيري. تُظهر نتائج هذا البحث أن ثلاثة أفراد لعبوا دوراً في تشكيل مجموعة مباني قرية أفوشته؛ السيد حسن الحسيني كراعي، وعلاء الدولة حفيد شاهرخ كداعم، وحسن بن نظام الدين البناء الأصفهاني كباني. لقد نشأت هذه المجموعة واستمرت في ظل هذه المجموعات الثلاث.
خلاصه ماشینی:
توفر هذه النقوش، بالإضافة إلى تاريخ البناء، معلومات مفيدة عن الأشخاص المؤثرين في تشكيل مجمع مباني أفوشته؛ وخاصة على المدخل المتبقي من مبنى مدمر، والمعروف بمدخل دار السيادة ومدخل الخانقاه، يوجد نقش يقدم معلومات أكثر أهمية.
خاقان بن الخاقان ظل الله في العالمين المؤيد بتأييد ملك المنان معين السلطنة والخلافة في الدنيا والدين شاهرخ بهادر خان خلد الله تعالى خلافته وأيد على العالمين رأفته، حيث كانت ولايته على تلك البلاد الشاسعة نور حدقة السلطنة ونور حديقة العدلة السلطان بن السلطان بن السلطان المخصوص بعناية ملك الرحمن علاء الدولة والسلطنة والدنيا والدين شاهرخ بهادر خان خلد الله تعالى ملكه، فقد اكتمل بناء هذا البيت السعادة والسيادة، الذي يجب أن تظل قواعده مرتبطة بدوام الأحكام، من خالص المال لعبدك المحتاج الفقير إلى رحمة الله الغني حسن بن حسين الحسيني في شهر محرم الحرام سنة تسع 1 وأربعين وثمانمائة.
]م ١ خاقان [بن الخاقان ظل]٢ الله في العالمين المؤيد بتأييد ملك المنان معين السلطنة والخلافة في الدنيا والدين شاهرخ بهادر خان خلد الله تعالى خلافته وأيد على العالمين رأفته التي كانت الولاية من ممالك مخصوصة بسيطة حضرة نور حدقة السلطنة نور حديقة المعدلة السلطان بن السلطان بن السلطان المخصوص بعناية ملك الرحمن علاءالدولة والسلطنة والد[نیا] والد[ین]٣ بهادر سلطان (أو علاءالدولة والسلطنة والـد[ین] ولد بهادر سلطان) [خلد الله] تعالى ملكة بناء هذا البيت السعادة والسيادة التي دائمًا قواعدها مرتبطة بدوام الأحكام من خالص المال عبد محتاج الفقير إلى رحمة الله الغني حسن بن حسين الحسيني تم إكماله في شهر محرم الحرام سنة تسع وأربعين وثمانمائة.
(
, 
, 
)
