خلاصه ماشینی:
"پیش خود فکر میکنم اگر به عنوان مدیر دوبلاژ نتوانم کار مستند و اطلاعات آن را برای خودم تحلیل کنم،چهطور میتوانم به سؤالاتی که برای گویندگان پیش میآید پاسخ دهم!؟در کنار دوبلهی مستند به دوبلهی انیمیشن هم خیلی علاقهمندم و بیشتر انیمیشنهایی که سازمان«هور»تولید میکند را دوبله میکنم.
شما در کنار مدیر دوبلاژی سه سال هم اجرای برنامهی«آسمان شب»را بر عهده داشتید،چهطور شد که اجرای این برنامه را پذیرفتید؟ برنامهی آسمان شب اولین اجرای من در تلویزیون نبود،چونکه سالهای 56-46 اجرای برنامهی«رهآورد»را در شبکهی اول به عهده داشتم؛آن برنامه را من و محمد عمرانی اجرا میکردیم که بعد از مدتی عمرانی به دلیل مشکلاتی که داشت دیگر اجرا نکرد و من به تنهای کار را ادامه دادم.
دوبلهی فیلمهای مستند باعث میشود اطلاعات زیادی از علوم مختلف کسب کنم و مرا ترغیب میکند به کتابها و دایرة المعارفها مراجعه کنم تا اطلاعاتم را افزایش دهم (به تصویر صفحه مراجعه شود) کار اجرا و بازیگری برخی گویندگان معتقدند که گوینده نباید کار اجرا و بازیگری را قبول کند،چرا که صدایش برای بیننده میشکند؛شما تا چه حد به این مسئله اعتقاد دارید؟ من با حرف شما موافقم،اما باید قبول کرد،برخی مواقع ناچاریم خلاف دل عمل کنیم.
حتی آقای ضرغامی دستور داد برای گویندگان بالای 56 سال کارت خودرو صادر شود تا به راحتی رفتوآمد کنند،اما بعد از اینکه مهلت کارت تمام شد کارت جدید صادر نشد و مسئولان مربوطه اعلام کردند آقای ضرغامی باید در نامه سال را هم قید میکرد؛وقتی آقای ضرغامی مدیر یک سازمان است و چنین دستوری داده،چرا تمدید کارت در تشریفات اداری گیر میکند!؟من خار پا دارم و نمیتوانم راحت راه بروم و با توجه به اینکه کارت جدید صادر نشده در حال حاضر برای دوبله به شبکهی اول نمیروم."