چکیده:
ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘـﺼﺎص داردو اﺳﺎس آن ﺑﺮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت اﻳﺮاﻧـﻲ از آﻏـﺎز اﻧﺘـﺸﺎرﺷﺎن در دورهی ﻗﺎﺟـﺎر ﺗـﺎ ﭘﺎﻳـﺎنﻣﺸﺮوﻃﻪ دوم ﻳﻌﻨﻲ 92 ذیﺣﺠﻪ 9231ق ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻪ اﺳـﺖ. اﻧﻌﻜـﺎس ﻣﻄﺎﻟـﺐ اززﻧﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ در روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ آن، در ﺳـﻪ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﺑﻨـﺎﺑﺮ وﻳﮋﮔـﻲﻫـﺎﻳﻲﺧﺎص ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻔﻜﻴﻚ اﺳﺖ. ﻣﺮﺣﻠﻪی اول روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی دوﻟﺘـﻲ داﺧﻠـﻲ را درﺑـﺮدارد؛ﻣﺮﺣﻠﻪی دوم ﺑﺎ اﻧﺘﺸﺎر روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺑﺮونﻣﺮزی آﻏﺎز ﺷـﺪه ﻛـﻪ ﺑـﺎ وﻗـﻮع اﻧﻘـﻼبﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻲرﺳﺪ؛ ﻣﺮﺣﻠﻪی ﺳﻮم از اﻧﻘﻼب ﻣﺸﺮوﻃﻪ ﺗـﺎ ﭘﺎﻳـﺎن ﻣـﺸﺮوﻃﻪدوم را درﺑﺮدارد. ﻣﺴﺌﻠﻪی ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ آن اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﺮاﺣﻞ ﻳﺎدﺷﺪه اﻧﻌﻜـﺎساﺧﺒﺎر زﻧﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ در روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻓﺎرﺳﻲزﺑﺎن ﭼﻪ ﺳﻴﺮی را ﻃـﻲ ﻧﻤـﻮده و ﭼـﻪﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺑﻪ ﺧﻮد دﻳﺪه اﺳﺖ؟ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﭼﻪ ﻫﺪﻓﻲ از ﻃـﺮح آن ﻣﻄﺎﻟـﺐدﻧﺒﺎل ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ و ذﻫﻨﻴﺖ زن اﻳﺮاﻧﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ از آن ﺗﺄﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ؟ در ﺑﺎزهی زﻣـﺎﻧﻲﻣﻮرد ﻧﻈﺮ، ﻃﺮح ﻣﺴﺎﺋﻞ زﻧﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠـﻞ از ﮔﻮﻧـﻪی اﺧﺒـﺎری در ﻣﺮﺣﻠـﻪی اول ﺑـﻪوﺟﻬﻲ ﺗﺤﻠﻴﻠﻲ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪی ﭘﻴﺶ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ. در ﻫﺮ ﻣﺮﺣﻠـﻪ ﻧـﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﻛﻤﻴـﺖاﺧﺒﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪی ﻗﺒـﻞ اﻓـﺰاﻳﺶ ﻳﺎﻓﺘـﻪ، ﺑﻠﻜـﻪ ﻣﻮﺿـﻮﻋﺎت ﻃـﺮحﺷـﺪه ﻧﻴـﺰﺗﻔﺎوتﻫﺎﻳﻲ اﺳﺎﺳﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮده و ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺟﺪیﺗﺮ از ﻣﺴﺎﺋﻞ زﻧﺎن ﻃﺮحﺷﺪه اﺳﺖ. درﻣﺮاﺣﻞ دوم و ﺳﻮم زن اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎ زﻧﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺷﺪه و ﺣﻴـﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲاش از آﻧﻬﺎ ﺧﺼﻮﺻﺎ از زن اروﭘﺎﻳﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ.
خلاصه ماشینی:
"ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ؛ ﭘﮋوﻫﺶﻧﺎﻣﻪی اﻧﺠﻤﻦ اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺎل دوم، ﺷﻤﺎرهی ﺷﺸﻢ، زﻣﺴﺘﺎن 9831، ﺻﺺ 34ـ06 ﺗﺤﻮﻻت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧﺎن در روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی اﻳﺮاﻧﻲ از آﻏﺎز ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﺸﺮوﻃﻪی دوم ** ﺣﺴﻦ ﺣﻀﺮﺗﻲ*، اﻓﺴﺎﻧﻪ روﺷﻦ ﭼﻜﻴﺪه ﭘﮋوﻫﺶ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘـﺼﺎص داردو اﺳﺎس آن ﺑﺮ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت اﻳﺮاﻧـﻲ از آﻏـﺎز اﻧﺘـﺸﺎرﺷﺎن در دورهی ﻗﺎﺟـﺎر ﺗـﺎ ﭘﺎﻳـﺎنﻣﺸﺮوﻃﻪ دوم ﻳﻌﻨﻲ 92 ذیﺣﺠﻪ 9231ق ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘـﻪ اﺳـﺖ.
ﭘﺮﺳﺶ اﺳﺎﺳﻲ اﻳﻦ ﭘـﮋوﻫﺶ آن اﺳـﺖ ﻛـﻪ در ﺳـﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪی ﻳﺎدﺷﺪه، اﺧﺒﺎر زﻧﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﺗﺤﻮﻻت ﺣﻴﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕـﻲﺷـﺎن ﭼﮕﻮﻧـﻪ در ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻓﺎرﺳﻲزﺑﺎن اﻧﻌﻜﺎس ﻳﺎﻓﺘﻪ، در ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭼﻪ ﺳﻴﺮی را ﻃﻲ ﻧﻤﻮده و ﭼﻪ ﺗﺤﻮﻻﺗﻲ ﺑﻪ ﺧﻮد دﻳﺪه اﺳﺖ؟ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ اﺳﺎﺳﻲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﭼﻪ ﻫﺪﻓﻲ از ﻃﺮح آن ﻣﻄﺎﻟﺐ دﻧﺒﺎل ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ و ذﻫﻨﻴﺖ زن اﻳﺮاﻧﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ از آﻧﻬـﺎ ﺗـﺄﺛﻴﺮ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘـﻪ اﺳـﺖ؟ ﺑﻨـﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻃـﻲ دورهی زﻣﺎﻧﻲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ، ﺑﺮ اﺳﺎس روﻳﻜﺮد ﻛﻴﻔﻲ، ﻣﻄﺎﻟﺐ زﻧﺎن ﻣﻠﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ در روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎی اﻳﺮاﻧﻲ و ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ آن اﻧﻌﻜﺎس از ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻃﺮح و ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ آن، ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﮕﺎرﻧﺪﮔﺎن اراﺋﻪ ﺧﻮاﻫـﺪ ﺷﺪ.
در ﻣﺮﺣﻠـﻪی اول روزﻧﺎﻣـﻪﻫـﺎی دوﻟﺘـﻲ اﻟﺒﺘـﻪ در ﻗﺎﻟـﺐ ﻫﻤـﺎن ارزشﻫﺎی ﺳﻨﺘﻲ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ ﺣﻴﺎت زن اﻳﺮاﻧﻲ، ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ درج اﺧﺒﺎر زﻧﺎن ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻠﻞ ﭘﺮداﺧﺘﻪاﻧـﺪ، اﻣـﺎ در ﻣﺮاﺣﻞ ﺑﻌﺪ روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﭘﺎ از داﻳﺮهی اﻃﻼعرﺳﺎﻧﻲ ﻓﺮاﺗﺮ ﻧﻬﺎده و آن اﺧﺒﺎر را دﺳﺘﻤﺎﻳﻪی اﺑـﺮاز ﻧﻈـﺮات ﺧﻮد ﻗﺮار دادﻧﺪ و ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪی وﺿﻌﻴﺖ زن اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺪ از ﺗﺤﻮﻟﻲ ژرف در ﺣﻴﺎت ﻓﻜﺮی و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ زﻧﺎن اﻳﺮان ﻣﻲداد و ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺤﻮﻟﻲ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ زﻧـﺎن ﻣﻠـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ آﻧﺎن را اﮔﺮﭼﻪ ﮔﺎه ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻲﻧﻤﻮد، ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ."