| مجله (تعداد مقاله) |
|---|
| نشریه مطالعات ترجمه قرآن و حدیث 2 |
| نشریه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی 1 |
| نشریه زبان و ادبیات عربی 1 |
| نشریه ادب عربی 1 |
| نشریه سمات 1 |
| نشریه حکمت و فلسفه 1 |
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 3 |
| فلسفه و کلام 2 |
| علوم قرآن و حدیث 2 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 7 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 5 |
-
1.
دلالت عاطفی شعر از دیدگاه نظریه بیان در تحلیل تائیه دعبل
نویسنده : حاج مومن، حسام ؛ ناظمیان، رضا ؛
مجله : زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1394 - شماره 13 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 1 تا 28 )
کلیدواژه ها: دعبل خزاعی باهم آیی نظریه ی بیان عاطفه ی شعری معنای درون زبانی معنای بیرون زبانی تائیه
-
2.
ساختار نمودیابی ادبیت در متون ادبی؛ رهیافت زیبایی‌شناسیک
نویسنده : حاج مومن، حسام ؛ صالح بک، مجید ؛
مجله : حکمت و فلسفه » تابستان 1394، سال یازدهم - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 37 تا 54 )
کلیدواژه ها: زیبایی‌شناسی ادبیّت ویژگی‌های زیبایی‌شناسیک ساختار ادبیّات
-
3.
چالش‌ها و شیوه‌های ثبت کنیه در ترجمه‌ی متون روایی به فارسی
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1393 - شماره 2 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم (24 صفحه - از 169 تا 192 )
کلیدواژه ها: ترجمه کُنیه متون روایی بحار الأنوار
-
4.
«بازسازی مختصات واژگانی سبک‌ساز در ترجمه متن حدیث به فارسی»
نویسنده : مرامی، جلال ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » بهار و تابستان 1393 - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم (30 صفحه - از 85 تا 114 )
کلیدواژه ها: ترجمه بحار الانوار بینامتنیت سبک‌شناسی لایه‌ای لایه واژگانی
-
5.
ساخت و بافت در ترجمه متون دینی بررسی مقایسه ای دو ترجمه از نهج البلاغه شهیدی و دشتی
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛
مجله : ادب عربی » بهار و تابستان 1392، سال پنجم - شماره 1 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 237 تا 254 )
کلیدواژه ها: ترجمه نهج البلاغه متون دینی شهیدی دشتی
-
6.
پیش فرض های بافتی و تلاش پردازش در ترجمۀ ایات بافت محور قرآن؛ دیدگاه نظریۀ مناسبت
نویسنده : ناظمیان، رضا ؛ حاج مومن، حسام ؛ جمشید، محمد ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار 1392 - شماره 6 ISC (20 صفحه - از 49 تا 68 )
کلیدواژه ها: مناسبت پیش فرض ترجمه قرآن آیات بافت محور تلاش پردازش
-
7.
نقد کتاب «البرهان فی تفسیر القرآن»
نویسنده : حاج مومن، حسام ؛
مجله : سمات » پاییز و زمستان 1390 - شماره 6 (11 صفحه - از 82 تا 92 )