کلیدواژه ترجمه قرآن / (148 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
نقدنگاشت ترجمه های قرآنی (7) نقد و بررسی ترجمۀ جناب آقای دکتر حداد عادل از قرآن کریم
نویسنده : صفوی، سیّدمحمدرضا ؛
مجله : آینه پژوهش » بهمن و اسفند 1400 - شماره 192 (14 صفحه - از 113 تا 126 )
کلیدواژه ها: قرآن نقد ترجمه ترجمه قرآن غلامعلی حداد عادل
-
2.
اسلوب «حصر» در قرآن و چالشهای ترجمه پیرامون آن (مطالعه موردی سه ترجمه معاصر از آقایان فولادوند، مکارم و انصاریان)
نویسنده : حسینی، مریم ؛ عباسی، ازاده ؛ نویسنده مسئول : مستفید، حمیدرضا ؛
مجله : پژوهش دینی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 43 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (20 صفحه - از 155 تا 174 )
کلیدواژه ها: ترجمه قرآن حصر مکارم شیرازی فولادوند انصاریان
-
3.
مقایسه تحلیلی رویکرد حاکم بر ترجمۀ قران ابوالفتوح رازی و گرمارودی با تفسیر عرفانی کشف‌الاسرار
نویسنده : جینور، سهراب ؛ عاشوری تلوکی، نادعلی ؛ نویسنده مسئول : معصومی، محمدحسن ؛
مجله : عرفان اسلامی » پاییز 1400 - شماره 69 رتبه B (دانشگاه آزاد/ISC (20 صفحه - از 317 تا 336 )
کلیدواژه ها: تفسیر عرفانی کشف‌الاسرار ترجمۀ قرآن ترجمۀ گرمارودی روض‌الجنان
-
4.
شیوۀ معنایابی واژگان قرآنی و نقد ترجمه‌های فارسی معاصر (مطالعه موردی: واژۀ شری)
نویسنده مسئول : روحی برندق، کاوس ؛ نویسنده : فریادرس، محسن ؛ نامداری خلیل آباد، علی ؛
مجله : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (32 صفحه - از 34 تا 65 )
کلیدواژه ها: معادل‌یابی ترجمه قرآن معنایابی واژه‌پژوهی ریشه «شری»
-
5.
«فشردگی» و «گستردگی» کلامی در ترجمۀ قرآن (موردپژوهی سورۀ انفال و توبه)
نویسنده مسئول : اکبرکرکاسی، مائده ؛ نویسنده : فکري، مسعود ؛
مجله : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (27 صفحه - از 55 تا 81 )
کلیدواژه ها: ترجمۀ قرآن الهی قمشه‌ای رضایی اصفهانی فشردگی و گستردگی کلامی ترجمۀ سورۀ انفال و توبه
-
6.
بررسی ترجمه «إنّما» در ترجمه‌های قرآن کریم
نویسنده : بخشی، مریم ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم (27 صفحه - از 201 تا 227 )
کلیدواژه ها: نقد ترجمه ترجمه قرآن حصر قصر انّما
-
7.
تحلیل مفهوم ماده «فکه» در قرآن کریم و ارزیابی برگردان آن در ترجمه‌های معاصر
نویسنده : احسانی، کیوان ؛ امرائی، ایوب ؛ نویسنده مسئول : فریادرس، خدیجه ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم (28 صفحه - از 228 تا 255 )
کلیدواژه ها: واژه‌شناسی ماده «فکه» فاکهه ترجمه قرآن.
-
8.
رهیافتی زبان‌شناختی به ترجمه «خطوات» در قرآن کریم با تکیه بر ریشه‌شناسی واژه
نویسنده مسئول : شیرزاد، محمدحسین ؛ نویسنده : شیرزاد، محمدحسن ؛ مصلایی پور، عباس ؛
مجله : مطالعات ترجمه قرآن و حدیث » پاییز و زمستان 1400 - شماره 16 رتبه ب (وزارت علوم (19 صفحه - از 156 تا 174 )
کلیدواژه ها: ریشه‌شناسی ترجمه قرآن زبان‌شناسی سامی ماده «خ‌ط‌و»
-
9.
مفهوم‌شناسی واژة «حرف» در آیه «وَ مِنَ النَّاسِ مَن یَعْبُدُ اللَّهَ عَلىَ حَرْفٍ» (با تأکید بر آسیب‌شناسی ترجمه‌های معاصر فارسی قرآن کریم)
نویسنده : مصباح، کاظم ؛ نویسنده مسئول : رضایی کرمانی، محمد علی ؛
مجله : پژوهشهای قرآنی » پاییز 1400 - شماره 100 رتبه علمی-پژوهشی (حوزه علمیه/ISC (18 صفحه - از 137 تا 154 )
کلیدواژه ها: زبان فارسی زبان قرآن ترجمه قرآن واژگان مشترک واژه «حرف»
-
10.
نقدنگاشت ترجمه های قرآنی (6) نقد و بررسی ترجمۀ جناب آقای گرمارودی و جناب آقای استادولی از قرآن کریم دو ترجمۀ برگزیدۀ سال 1390،بخش سوم
نویسنده : صفوی، سیدمحمدرضا ؛
مجله : آینه پژوهش » مرداد و شهریور 1400 - شماره 189 (15 صفحه - از 271 تا 285 )
کلیدواژه ها: قرآن نقد ترجمه ترجمه قرآن کتاب سال 1390 سیدعلی گرمارودی حسین استادولی
کلیدواژه های مرتبط
روند انتشار مقاله
رتبه علمی
- علمی-پژوهشی (31 مقاله)
- ب (19 مقاله)
- الف (7 مقاله)
- علمی-ترویجی (6 مقاله)
- ج (2 مقاله)
- A+ (2 مقاله)
- د (1 مقاله)
- A (1 مقاله)
- B (1 مقاله)
- C (1 مقاله)