| مجله (تعداد مقاله) |
|---|
| نشریه مطالعات زبان و ترجمه 3 |
| نشریه ادبیات کردی 1 |
| نشریه نقد زبان و ادبیات خارجی 1 |
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 5 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 4 |
| Kurdî, كوردی 1 |
| رتبه (تعداد مقاله) |
|---|
| علمی-پژوهشی 2 |
| ب 1 |
| الف 1 |
-
1.
اشعار تی. اس. الیوت در زبان فارسی: بررسی موردی ترجمۀ کهن‌الگوها در شعر سرزمین بی‌حاصل
نویسنده مسئول : سجادی، سید بختیار ؛ نویسنده : نی‌نوا، سید شجاع ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » بهار 1399 - شماره 40 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (28 صفحه - از 101 تا 128 )
کلیدواژه ها: اسطوره ناخودآگاه جمعی کهن‌الگو سرزمین بی‌حاصل جهانی‌های ترجمه
-
2.
از اصالت زن تا تداوی روحی طبیعت: شفای نیایی در اکنون زمان دل گشودن است اثر آلیس واکر
نویسنده : دانشوری، میمنت ؛ سجادی، بختیار ؛ سخنور، جلال ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » پاییز 1397 - شماره 34 رتبه ب (وزارت علوم/ISC (19 صفحه - از 149 تا 167 )
کلیدواژه ها: گسست یکپارچگی اصالت زن تداوی روحی‌طبیعت شفای نیایی
-
3.
لێکدانەوەی شێوازناسانەی قوتابخانەکانی روانگە و کفری: بە سەرنجدان بە شیعری شێرکۆ بێکەس و لەتیف هەڵمەت
نویسنده : سجادی، سید بختیار ؛
مجله : ادبیات کردی » پاییز و زمستان 1396 - شماره 4 ISC (36 صفحه - از 131 تا 166 )
کلیدواژه ها: شیوازناسی شیعری کوردی قوتابخانهی ڕوانگه قوتابخانهی کفری شیرکو بیکهس لهتیف ههڵمهت
-
4.
جمع اضداد در نظریه ی ادبی معاصر: بررسی انتقادی رویکردهای روانکاوانه-مارکسیستی
نویسنده : سجادی، سید بختیار ؛
مجله : نقد زبان و ادبیات خارجی » بهار و تابستان 1393 - شماره 12 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (22 صفحه - از 137 تا 158 )
کلیدواژه ها: هویت فراخوانی مارکسیسم ساختارگرا رویکرد روانکاوانه ساحت های سه گانه ی لاکانی
-
5.
اشعار تی.اس.الیوت در زبان فارسی: بررسی موردی ترجمه ی استعاره ها در «سرزمین بی حاصل»
نویسنده : سجادی، سید بختیار ؛ رستمی، ناصر ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » بهار 1393 - شماره 16 رتبه علمی-پژوهشی (وزارت علوم/ISC (18 صفحه - از 19 تا 36 )
کلیدواژه ها: استعاره شعر مدرن راهکارهاي ترجمه سرزمين بي حاصل تي اس اليوت شعر الیوت زبان فارسی زبان ترجمه انگلیسی