کلیدواژه گیدئون توری / (4 مقاله)
- مرتب سازی
- تاریخ
-
1.
مطالعۀ ترجمۀ کلیله‌ودمنه بهرام‌شاهی بر اساس نظریّۀ نظام چندگانه اون زهر
نویسنده مسئول : جهانگرد، فرانک ؛ نویسنده : گلستانی حتکنی، طیبه ؛
مجله : مطالعات زبان و ترجمه » پاییز 1401 - شماره 50 رتبه الف (وزارت علوم/ISC (34 صفحه - از 190 تا 223 )
کلیدواژه ها: کلیله‌ودمنه نصرالله منشی ترجمۀ ادبی گیدئون توری نظریّۀ نظام چندگانه اون‌زهر
-
2.
نقد و بررسی ترجمه عربی شعر سهراب سپهری با تکیه بر نظریه هنجارهای گیدئون توری
نویسنده مسئول : افضلي، علي ؛ نویسنده : مدني، اکرم ؛
مجله : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الصیف 2022 - العدد 63 رتبه ب (وزارت علوم (20 صفحه - از 207 تا 226 )
کلیدواژه ها: سهراب سپهری شعر معاصر فارسی محمد نورالدین عبدالمنعم گیدئون توری ارزیابی ترجمه عربی
-
3.
نقد ترجمه منظوم شواربی از غزل اول و سوم حافظ بر پایه الگوی گیدئون توری
نویسنده : عباس زاده، فاضل ؛
مجله : نقد، تحلیل و زیبایی شناسی متون » تابستان 1400، سال چهارم - شماره 11 ISC (18 صفحه - از 140 تا 157 )
کلیدواژه ها: نقد غزل ترجمه منظوم حافظ شیرازی امین الشواربی گیدئون توری
-
4.
کاربست نظریه هنجارهای گیدئون توری در ارزیابی کیفیّ ترجمه عربیِ اشعار فریدون مشیری
نویسنده مسئول : افضلی، دکتر علی ؛ نویسنده : مدنی، اکرم ؛
مجله : مطالعات تطبیقی فارسی و عربی » بهار و تابستان 1399 - شماره 7 (20 صفحه - از 39 تا 58 )
کلیدواژه ها: محمد نورالدین عبدالمنعم گیدئون توری ارزیابی ترجمه عربی شعر معاصر فارسی فریدون مشیری