دانلود فهرست مقالات نویسنده (.xls)
دانلود فهرست مقالات نویسنده (.ris)
| موضوع (تعداد مقاله) |
|---|
| ادبیات و زبانها 7 |
| علوم اجتماعی 1 |
| زبان (تعداد مقاله) |
|---|
| فارسی 8 |
-
1.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ فکری، مسعود ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : همایونی، سعدالله ؛
مجله:نقد ادب معاصر عربی»پاییز و زمستان 1404 - شماره 29 رتبه: الف/ISC (25 صفحه - از 31 تا 55 )
کلیدواژه ها:قاسم امینون دایکواکاوی انتقادیتحریرالمراةالمراة الجدیدةVan DijkTahrir al MaraaAl Maraa al JadeedahQasim AminCritical analysis
-
2.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ فکری، مسعود ؛ اصغری، جواد ؛ نویسنده مسئول : همایونی، سعداللّه ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 31 رتبه: ب/ISC (26 صفحه - از 337 تا 362 )
کلیدواژه ها:قدرتقاسم امیناسکوپوسکنش ترجمه ایگفتمان کاوی انتقادیQasim Amintranslational actionskoposPowerCritical Discourse Analysis
-
3.
نویسنده : فکری، مسعود ؛ مدنی، اکرم ؛
مجله:مطالعات ترجمه»زمستان 1402 - شماره 84 رتبه: ب (17 صفحه - از 39 تا 55 )
کلیدواژه ها:ترجمۀ قرآنژان رنه لادمیرالمهدی الهی قمشه ایپانزده جزء دوم قرآن
-
4.
نویسنده مسئول : افضلي، علي ؛ نویسنده : مدني، اکرم ؛
مجله:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الصیف 1401- العدد 63 رتبه: ب (20 صفحه - از 207 تا 226 )
کلیدواژه ها:سهراب سپهریشعر معاصر فارسیمحمد نورالدین عبدالمنعمگیدئون توریارزیابی ترجمه عربی
-
5.
نویسنده مسئول : افضلی، علی ؛ نویسنده : مدنی، اکرم ؛
مجله:پژوهشنامه متین»بهار 1401- شماره 94 رتبه: ب/ISC (30 صفحه - از 1 تا 30 )
کلیدواژه ها:امام خمینیارزیابی ترجمه عربیمحمد علاءالدین منصوردیوان الامام خمینیآندره لوفورDivan of Imam KhomeiniMohammad Aladdin MansourAndre LefevreEvaluationImam KhomeiniArabic translation
-
6.
نویسنده مسئول : افضلی، علی ؛ نویسنده : مدنی، اکرم ؛
مجله:پژوهشنامۀ متون ادبی دورۀ عراقی»پاییز 1400 - شماره 12 (13 صفحه - از 2 تا 14 )
کلیدواژه ها:غزلیات سعدیمحمد علاء الدین منصورترجمۀ عربیجیمز هولمزراهبردهای ترجمۀ شعرSaadi lyric poemsMohammad Alaeddin Mansourpoetry translation strategiesJames HolmesArabic translation
-
7.
نویسنده : مدنی، اکرم ؛ نویسنده مسئول : اصغری، جواد ؛
مجله:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 25 رتبه: ب/ISC (28 صفحه - از 150 تا 177 )
کلیدواژه ها:واحد ترجمة فرهنگترجمة رمان عربیارزیابی ترجمهپیتر نیومارکtranslation evaluationTranslation Unit of CulturePeterNewmarkArabic Novel Translationنظریۀ نیومارکترجمۀمترجمفرهنگیرمانمیرامارانتقالزبان
-
8.
نویسنده مسئول : افضلی، دکتر علی ؛ نویسنده : مدنی، اکرم ؛
مجله:مطالعات تطبیقی فارسی و عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 7 (20 صفحه - از 39 تا 58 )
کلیدواژه ها:شعر معاصر فارسیفریدون مشیریمحمد نورالدین عبدالمنعمگیدئون توریارزیابی ترجمه عربیEvaluating Arabic TranslationMohammad Noureddin Abdul MoneimGideon TouriFerydoun MoshiriContemporary Persian poetry