پاییز 1401 - شماره 50 رتبه الف (وزارت علوم)
-
فرهنگستان و زباهنگستان: دو بال تعالی زبانی و فرهنگی
نویسنده مسئول : پیش‌قدم، رضا ؛ نویسنده : ابراهیمی، شیما ؛
(28 صفحه - از 2 تا 29 )
کلیدواژه ها: فرهنگستان تعالی فرهنگی زباهنگ زباهنگستان ژن فرهنگی
-
آسیب‌شناسی طرح جایگزینی واژگان بیگانه در کتب درسی با واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نویسنده : خدامرادی، ابوالفضل ؛ مقصودی، مجتبی ؛
(32 صفحه - از 32 تا 63 )
کلیدواژه ها: فرهنگستان زبان و ادب فارسی تماس زبانی برنامه‌ریزی زبانی واژگان مصوب جایگزینی واژگان اصول و ضوابط واژه‌گزینی
-
نگاهی نقّادانه به فرایند واژه‌گزینیِ فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پرتو رهیافت سیاست‌گذاری و برنامه‌ریزی زبانی
نویسنده مسئول : راستی، علیرضا ؛
(24 صفحه - از 66 تا 89 )
کلیدواژه ها: فرهنگستان زبان و ادب فارسی سیاست‌گذاری و برنامه‌ریزی آموزشی رویکرد مدافعه‌ای-مشارکتی سندکاوی
-
تحلیل هیجامدی برخی از واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نویسنده مسئول : مدرسی، قاسم ؛
(29 صفحه - از 92 تا 120 )
کلیدواژه ها: فرهنگستان زبان و ادب فارسی هیجامد واژه‌های مصوّب پذیرش و عدم پذیرش واژگان
-
نمودهای هویّت ملّی در متون تألیفی و ترجمه‌ای ادبیّات نوجوان
نویسنده مسئول : احمدی، شیرین ؛ نویسنده : پرهام، فاطمه ؛
(32 صفحه - از 122 تا 153 )
کلیدواژه ها: هویّت ملّی رمان نوجوان هویّت ادبیّات نوجوان ترجمه رمان نوجوان
-
بررسی چگونگی انتقال اصطلاحات سیاسی‌اجتماعی مقیّد به فرهنگ در ترجمۀ روسی رمان سووشون سیمین دانشور بر اساس آراء سرگی ولاخوف و سیدر فلورین
نویسنده مسئول : نوروزی، مهناز ؛
(32 صفحه - از 156 تا 187 )
کلیدواژه ها: عناصر فرهنگی ترجمه‌ناپذیری راهبردهای ترجمه اصطلاحات سیاسی‌اجتماعی ولاخوف و فلورین
-
مطالعۀ ترجمۀ کلیله‌ودمنه بهرام‌شاهی بر اساس نظریّۀ نظام چندگانه اون زهر
نویسنده مسئول : جهانگرد، فرانک ؛ نویسنده : گلستانی حتکنی، طیبه ؛
(34 صفحه - از 190 تا 223 )
کلیدواژه ها: کلیله‌ودمنه نصرالله منشی ترجمۀ ادبی گیدئون توری نظریّۀ نظام چندگانه اون‌زهر