Surrealism is a literary school originating in Europe، which found its way into the literature of other nations ،including Arabic literature and thus having an impact on them. Egypt is one of the world''s leading Arab nations in fiction. Egyptian writers’ familiarity with European literature opened a new gate for the literary currents. Naguib Mahfouz، the great Egyptian writer and Nobel Prize winner in 1988، is one of those authors some of whose stories reflects surrealism. In his famous story، al-Shahhaz(The Beggar)، NaguibMahfouz presents an image of a poet who suffers from a conflict while trying to deal with the modern world. This story shows how the artist tries to resolve those conflicts. The works done by the characters and the writer''s processing techniques move the reader into the school of Surrealism and its principles and procedures. In this paper، we examine the principles and techniques of surrealism in al-Shahhaz story.
Machine summary:
"»( (محفـوظ، (40: 1388 عمر با جست و جوی فراوان و متوسل شدن به راه های گوناگون در آخر داستان اگرچه در ظاهر به راز هستی نمی رسد؛ اما، شعری را به خاطر می آورد که گویی از زبان حقیقـت متعـالی بیان می شود و باید گفت او به نوعی عرفان شرقی می رسد کـه اعتقـاد دارد همـه چیـز از یـک منشأ سرچشمه گرفته است و از حقیقتی متعالی جدا شده؛ گویی «نی است که از نیـستان جـان جدا شده»، و اینک خواهان باز گشت به آن است : «إن تکن تریدی حقا لم هجرتنی !؟ (محفوظ ، ١٩٩١ :٣٧٤) «اگر واقعا مرا می خواستی چرا ترکم کردی !؟»( (محفوظ، ١٣٨٨: ١٧٣) ٣.
اگرچه این تحول یکباره نبوده و مقدمات آن پیش از این بحث مهیا شده؛ اما، ایـن پرسـش و اندیشه ی عمر دربارهی مرگ و بیهودگی زندگی و تلاش او برای پی بردن به هدف زندگی و بهره بردن از آن، او را به ایجاد تغییراتی در زندگیش وادار می کند ولی تـرس از مـرگ و مـرگ اندیشی در جای جای داستان نمود دارد و حتی گاهی عمر را به سوی خودکشی سوق می دهد (محفوظ، ١٩٩١: ٣٤١) نتیجه بنابر آنچه گذشت ، نجیب محفوظ در داستان الشحاذ به زندگی یکـی از شـاعران روشـنفکر مصری پرداخته است که پس از سالها مبارزه و قربانی کردن هنر خود برای رسیدن به اهداف سوسیالیستی خود، و تحقق نیافتن آرما هایش و نیز رواج علم و بی اهمیت شدن هنر، به نـوعی تعارض دچار شده است ."