سازگاری وام‌واژه‌های روسی در فارسی؛ رویکرد بهینه Journal Article

Machine summary:

ما دریافتیم که درج مصوت، افزودن مصوت در ابتدای واژه و عدم وجود صامت‌های نرم‌کلامی (پالاتالیزه شده)، از جمله فرآیندهای واج شناختی هستند که در واژگان وام‌گرفته از زبان روسی در فارسی رخ می‌دهند. درج مصوت، افزودن مصوت در ابتدای واژه و عدم وجود صامت‌های نرم‌کلامی (پالاتالیزه شده)، از جمله فرآیندهای واج شناختی هستند که در واژگان وام‌گرفته از زبان روسی در فارسی رخ می‌دهند. محدودیت های واج شناختی فارسی برای تعیین کاندیدای بهینه در مورد شکستن خوشه صامتی در آغاز کلمه روسی [st@;k@n] (انگلیسی: cup) به صورت />es. همانطور که در زبان روسی، آغاز پیچیده در ساختارهای هجایی مجاز است، فهرستی از کلمات قرض گرفته شده روسی با آغاز پیچیده وجود دارد که طبق Data1 نشان داده شده است: داده (1)7 روسی | فارسی | معنای انگلیسی /brezent/ | /berezent/ | Canvas /tr@mv@j/ | /ter@mv@/ | Tramway /Rlang/ | /Relang/ | Hose /Xleb/ /kl&oR/ | /xelab/ | Bread | | a kind of skirt /Rk@f/ | />eRk@f/6OR/Rek@f/ | Gap محدودیت های واج شناختی فارسی برای یافتن کاندیداهایی که محدودیت های رتبه بالا را نقض می کنند با هم رقابت می کنند و کاندیدای بهینه را تعیین می کنند. کاندیدای بهینه کلمه به شرح زیر است: (رجوع شود به تصویر صفحه) جدول (5) نشان می دهد که خوشه صامت Onset، پروتز [ts/tz] و صدای افری‌کتیو [ts] در زبان فارسی محدودیت نشان دار هستند. Optimality Theory & its Application in Explaining Phonological Processes of Persian, unpublished PhD Thesis in Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.