keyword André Lefevere / (6 Article)
- Sort by
- Date
-
-
1.
نقدی بر ترجمۀ ابراهیم امین الشواربی از غزل دهم حافظ بر اساس نگره بازنویسانه لفور
Introduction and reviewCorresponding Author : ناظری، حسین ؛ Critique : نصیری، معصومه ؛ مرتضایی، سید جواد ؛
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»تابستان 1400 - شماره 42 Ranking: ب/ISC (20 page(s) - From 166 to 185 )
Keywords:ترجمه عربیآندره لفوربازنویسیالکتابة المنقّحةاندریه لوفیفرالترجمة العربیةابراهیم امین الشواربیالغزل العاشر لحافظ الشیرازیArabic translationRewritingAndré LefevereIbrãhym al Shüarãby10th Lyric of Hãfiz Shirãzy
-
2.
Journal:کاوش نامه ادبیات تطبیقی»تابستان 1400 - شماره 42 Ranking: ب/ISC (20 page(s) - From 166 to 185 )
Keywords:André LefevereArabic translationRewritingHafizShawarbiShArabicShiraz
-
3.
Writer : ناظری، حسین ؛ مرتضایی، سید جواد ؛ Corresponding Author : نصیری، معصومه ؛
Journal:مطالعات تطبیقی فارسی و عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 8 (21 page(s) - From 127 to 147 )
Keywords:آندره لفورعمر شبلی الصویریغزل دهم و دوازدهم حافظ شیرازیبازنویسیترجمه عربیAndré Lefevereomar chebli AlSowayrithe ghazal 10th and 12th of HafezArabic translationRewritingلفورحافظغزلشبلیترجمهعربی
-
4.
Corresponding Author : حسینی اجداد نیاکی، سید اسماعیل ؛ Writer : دلشاد، شهرام ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking: ب/ISC (24 page(s) - From 73 to 96 )
Keywords:بازنویسیمطالعات ترجمهآندره لفورترجمۀ طبریترجمۀ بلعمیTranslation studiesRewritingTabari TranslationBal’ami TranslationAndré Lefevereترجمۀطبریترجمـهبـابلعمـیبـهمترجم
-
5.
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1399 - شماره 22 Ranking: ب/ISC (24 page(s) - From 73 to 96 )
Keywords:Translation studiesRewritingAndré LefevereTabari s TranslationBal ami s TranslationBalTabariBalamiPersianKay KhosrowTranslation
-
6.
Original Title : نقد و بررسی ترجمه‌ی شعر عرفانی با رویکرد نظریه‌ی لفور (بررسی موردی ترجمه‌ی محمد الفراتی از غزلیات حافظ)
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1397 - شماره 18 Ranking: الف/ISC (28 page(s) - From 39 to 66 )
Keywords:TranslationghazalHafez shiraziAndré LefevereMystical expressionsAl Furati
| Language | |
|---|---|
| Persian | 3 |
| English (Translated) | 3 |
| Journal (Article count) | |
|---|---|
| Journal پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی | 3 |
| Journal کاوش نامه ادبیات تطبیقی | 2 |
| Journal مطالعات تطبیقی فارسی و عربی | 1 |