Writer : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان خناری، علی ؛ اسپرهم، داوود ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:ادب عربی»پاييز و زمستان 1393، سال ششم - شماره 2 Ranking: Science-Research/ISC (‎22 page(s) - From 157 to 178 )

Keywords:رئالیسم جادویینجیب محفوظغلامحسین ساعدیعزاداران بیلشبهای هزار شبmagical realismOne Thousand and One NightsNajib MahfouzGholam Hussein SaediMourners of Bayal

Writer : امانی، رضا ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:مطالعات قرآن و حدیث»بهار و تابستان 1391 - شماره 10 Ranking: Science-Research/ISC (‎30 page(s) - From 139 to 168 )

Keywords:قرآن کریماستعارهترجمهترجمه معناییترجمه تحت‌اللفظیترجمه استعارهقرآنتشبیه

Writer : امانی، رضا ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:تحقیقات علوم قرآن و حدیث»زمستان 1390 - شماره 16 Ranking: Science-Research/ISC (‎26 page(s) - From 115 to 140 )

Keywords:قرآن کریم تسیر رکشافتحلیل گفنمانمشندلالت‌های دلالت‌های برون‌زبانیlinguistic SignificationsExtra linguistic SignificationsKashshaf exegesistextdiscourse analysisHoly QuranIntra

Writer : ناظمیان، رضا ؛ گنجیان، علی ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»بهار و تابستان 1393 - شماره 8 Ranking: Science-Research/ISC (‎24 page(s) - From 169 to 192 )

Keywords:خیالرئالیسم جادوییجادونجیب محفوظادبیات داستانی عربیلیالی الف لیلة

Writer : صالح بک، مجید ؛ شادمان، یسرا ؛

Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1393 - العدد 30 Ranking: Science-Research (‎20 page(s) - From 89 to 108 )

Keywords:درونمایهنوآوریساختارشعر عربیادبیات مهجرادبیــات انـدلسThemeArabic poetryAndalus literatureMahjar literaturestructureInnovationAl-Arabiytu Bayna Yadayk

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking: Science-Research/ISC (‎36 page(s) - From 281 to 316 )

Keywords:دستور زبان عربیزبان عربی معیارزبان مطبوعات سنتیزبان مطبوعات متجددالگوهای انحراف از زبان معیارStandard Arabic languagesTraditional Press LanguageModern Press LanguagePatterns of deviation from the standard languageArabic grammarمطبوعاتعربیزبانخبربـازبـانزبان عربیروزنامهزبان مطبوعات

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 Ranking: Science-Research/ISC (‎27 page(s) - From 31 to 57 )

Keywords:نمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتنقد ترجمهبومی‌سازیcriticism of translationArabic DramaMichel Balar's ApproachPreservation of StrangenessLocalization.توفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه