keyword criticism of translation ‎/ (12 Article)

Corresponding Author : گلی، حسین ؛ Writer : احمدی، سجاد ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی قرآن»بهار و تابستان 1404، سال چهاردهم - شماره 1 Ranking: ب/ISC (‎16 page(s) - From 51 to 66 )

Keywords:قرآن کریمنقد ترجمهروساختترجمه های فارسیژرفساختHoly QuranDeep structurecriticism of translationsurface structurePersian translations

Writer : نوروزی جعفرلو، سونیا ؛ ظریفی، عبدالواحد ؛ خلیلی جهرمی، الهام ؛ Corresponding Author : نیکدار اصل، محمد حسین ؛

Journal:شعر پژوهی»بهار 1404 - شماره 63 Ranking: ب/ISC (‎18 page(s) - From 87 to 104 )

Keywords:نقد ترجمهدیویسبرداشت درست از متنترجمه ی منطق الطّیرولپیcorrect understanding of the texttranslation of Conference of BirdsWolpécriticism of translationDavisعطارمنطق‌الطیرفارسیمتن مبدأمترجمشعر

Corresponding Author : نصاری پوزه، معصومه ؛ Writer : شیرافکن، حسین ؛

Journal:پژوهش‌نامه علوم حدیث تطبیقی»پاییز و زمستان 1403 - شماره 21 Ranking: ب (‎19 page(s) - From 336 to 354 )

Keywords:نقد ترجمهخطبه های نهج البلاغهحروف جرّابواب ثلاثی مزیدMore trilogy chaptersSermons of Nahj al Balaghahcriticism of translationAdverbs

Writer : طاهری، محمد ؛ ایماندار، حمید ؛

Journal:تفسیر و علوم قرآنی حکمت بالغه»بهار و تابستان 1402، دوره سوم - شماره 1 (‎26 page(s) - From 57 to 82 )

Keywords:نقد ترجمهعصمت پیامبراکرم صخوف و خشیتترس انبیا37 احزابآیات به ظاهر متناقضseemingly contradictory versesfear and fearfear of prophets37 partiescriticism of translationInfallibility of the Holy Prophet

Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Writer : باقری، سپیده ؛

Journal:سراج منیر(دانشگاه علامه طباطبایی)»پاییز و زمستان 1401 - شماره 45 Ranking: ب/ISC (‎28 page(s) - From 26 to 53 )

Keywords:نهج البلاغهنقد ترجمهفیض الاسلاموینی و داربلنهتکنیک های هفتگانهSeven ProceduresFaiz al IslamNahj al Balaghahcriticism of translationVinay and Darbelnetترجمۀترجمـۀمترجممتن

Corresponding Author : نورسيده، علي أکبر ؛ Writer : مجیدي، حسن ؛ سلماني حقیقي، مسعود ؛

Journal:دراسات فی اللغة العربیة و آدابها»خریف و شتاء 1401 - شماره 36 Ranking: ب/ISC (‎24 page(s) - From 195 to 218 )

Keywords:الترجمةحین ترکنا الجسرجوزیف مالونحزبائی زادهJoseph Malonehazbaee zadehwhen we left the bridgecriticism of translation

Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛

Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 Ranking: Science-Research/ISC (‎27 page(s) - From 31 to 57 )

Keywords:نقد ترجمهبومی سازینمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتArabic DramaMichel Balar s ApproachPreservation of StrangenessLocalizationcriticism of translationتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه

Writer : رئیسی، مرضیه ؛ Corresponding Author : نفیسی، شادی ؛

Journal:مطالعات ترجمه قرآن و حدیث»پاییز و زمستان 1401 - شماره 18 Ranking: ب (‎33 page(s) - From 1 to 33 )

Keywords:نقد ترجمهتعدد زوجاتساختار سورهآیه 3 سوره نساءساختار شرطsurah structurecondition structureSura al Nisāʼ/3Polygamycriticism of translation

Critique : امیرجان، ساره ؛ نورسیده، علی اکبر ؛

Journal:التنظیرات و النقد فی الادب العربی»ربیع 1401، السنة الثانیة - العدد 5 (‎20 page(s) - From 40 to 59 )

Keywords:ترجمهصحیفه سجادیهمعادل یابیرضاییوینه و داربلینهVienna and Darblinetequivalence findingRezaeicriticism of translationSahifa Sajjadieh

Corresponding Author : حاجی زاده، مهین ؛ Critique : اصغرپور، سیامک ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»آبان 1398 - شماره 72 Ranking: ب/ISC (‎18 page(s) - From 95 to 112 )

Keywords:نقد ترجمهمتون ادبیجبران خلیل جبرانترجمه لفظ به لفظاصل تعادلاندیشه های نو و شگفتPrinciple of BalanceNew and Wonder ThoughtsLiterary TextsJibran Khalil Jibranliteral translationcriticism of translation