| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 19 |
| علوم قرآن و حدیث 6 |
| میان رشته ای 2 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 22 |
| Arabic 6 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| Science-Research 7 |
| ب 5 |
| ملی 1 |
| International 1 |
| د 1 |
| الف 1 |
-
1.
Writer : اکبری زاده، فاطمه ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1402 - شماره 28 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (30 page(s) - From 39 to 68 )
Keywords:هدی برکاتچند زبانیترجمه رمانپست شبانهPost-e ShabanehHodaNovel TranslationHeteroglossia
-
2.
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛
Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 31 to 57 )
Keywords:نقد ترجمهبومی‌سازینمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتcriticism of translationArabic DramaMichel Balar's ApproachPreservation of StrangenessLocalization.توفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه
-
3.
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : عربی، مینا ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (33 page(s) - From 72 to 104 )
Keywords:الگوی کارمن گارسسطشاریکریم پورزبیدنقد ترجمهTranslation CriticismCarmen Garcés ModelAlTashariKarim Pour Zubeid
-
4.
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، يسرا ؛
Journal:الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه»الربیع 1401 - العدد 62 Ranking ب (Ministry of Science (22 page(s) - From 73 to 94 )
Keywords:فراواقع گراییاحمد سعداویرمان عرب معاصرفرانکنشتاین در بغداداحمد سعداویالفانتازیاروایة فرانکشتاین فی بغدادالروایة العربیة المعاصرةروایتFantasyAhmed SaadawiFrankenstein in BaghdadContemporary Arab novel
-
5.
Critique : اسدیان اصفهانی، زهرا ؛ شادمان، یسرا ؛
Journal:زبان و زبان شناسی»بهار و تابستان 1401 - شماره 35 Ranking د (Ministry of Science (23 page(s) - From 190 to 212 )
Keywords:نظریه استعاره مفهومیتحلیل انتقادی استعارهنظریه آمیختگی مفهومیاستعاره های جنگگفتمان انتزاعیWar MetaphorsAbstract Discourseconceptual metaphor theoryconceptual blending theoryCritical metaphor analysisاستعاریاستعارهروزنامهجنگاسـتعاره
-
6.
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : صابری، هانیه ؛
Journal:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (18 page(s) - From 73 to 90 )
Keywords:فلسطینبحران هویتغسان کنفانیادبیات داستانی معاصرIdentity crisisPalestinecontemporary fictionGhassanKanafani
-
7.
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛
Journal:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (36 page(s) - From 281 to 316 )
Keywords:زبان عربی معیارزبان مطبوعات سنتیزبان مطبوعات متجددالگوهای انحراف از زبان معیاردستور زبان عربیStandard Arabic languagesTraditional Press LanguageModern Press LanguagePatterns of deviation from the standard languageArabic grammarمطبوعاتعربیزبانخبربـازبـانزبان عربیروزنامهزبان مطبوعات
-
8.
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛
Journal:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 122 to 144 )
Keywords:زبان‌شناسی شناختیاستعاره مفهومینقد ترجمهصحیفه سجادیهمدل لیکاف و جانسونTranslation Criticismcognitive metaphorsLakoff andJohnson ModelSahifa Sajadiehcognitive linguistics
-
9.
Writer : شادمان، یسرا ؛
Journal:پژوهشنامه ادبیات داستانی»بهار 1400، سال دهم - شماره 1 (13 page(s) - From 35 to 47 )
Keywords:عناصر داستانیکوابیس بیروتشیوۀ روایت‌گریزاویۀ دید اوّلشخصغادة السّمانFirst Person Point of ViewBeirut QuabisGhaman Alsaman.narrative elementsNarrative Method
-
10.
Writer : شادمان، یسرا ؛ ابوراس، ريیفه ؛
Journal:الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما)»الربيع و الشتاء 2021، السنة الأولی و الخمسون - العدد 101 (25 page(s) - From 139 to 163 )
Keywords:المطلق والمقیّدالکلّیّ والجزئیّالظاهر والباطنابن سیناالنفسالجمالشیخ الاشراقoutward and inwardselfIbn SinabeautyAbsolute and RestrictedTotal and PartialSheikh of Ishraqجمالإدراککمالالسهروردیالإدراک