| Category (Article count) |
|---|
| ادبیات و زبانها 17 |
| علوم قرآن و حدیث 6 |
| میان رشته ای 2 |
| ادیان، مذاهب و عرفان 1 |
| Language (Article count) |
|---|
| Persian 20 |
| Arabic 6 |
| Ranking (Article count) |
|---|
| Science-Research 7 |
| ب 4 |
| A 2 |
| International 1 |
| الف 1 |
-
1.
نقد و واکاوی هم‌ارزی لایه‌های فرهنگی در سه نمایشنامه عربی توفیق الحکیم با تکیه بر رویکرد میشل بالار
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (27 page(s) - From 31 to 57 )
Keywords: نمایشنامه عربی رویکرد میشل بالار حفظ غرابت نقد ترجمه بومی‌سازی criticism of translation Arabic Drama Michel Balar's Approach Preservation of Strangeness Localization.
-
2.
نقد برگردان کریم پورزبید از رمان «طشاری» اثر انعام کجه‌جی با عنوان «تکه پاره‌های من» براساس الگوی کارمن گارسس
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : عربی، مینا ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1401 - شماره 26 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (33 page(s) - From 72 to 104 )
Keywords: نقد ترجمه الگوی کارمن گارسس طشاری کریم پورزبید Translation Criticism Carmen Garcés Model AlTashari Karim Pour Zubeid
-
3.
العلاقة بين الفانتازیا في روایة
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، يسرا ؛
Journal : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه علمیة محکمه » الربیع 2022 - العدد 62 Ranking ب (Ministry of Science (22 page(s) - From 73 to 94 )
Keywords: احمد سعداوی فراواقع گرایی رمان عرب معاصر فرانکنشتاین در بغداد الفانتازیا <Param Name=value>روایة فرانکشتاین فی بغداد</Param> الروایة العربیة المعاصرة احمد سعداوی روایت Fantasy Contemporary Arab novel Ahmed Saadawi Frankenstein in Baghdad
-
4.
بررسی بحران هویت در آثار داستان‌نویسان فلسطینی (با تکیه بر رمان رجال فی الشمس غسان کنفانی)
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : صابری، هانیه ؛
Journal : پژوهشنامه ادبیات داستانی » بهار 1401، سال یازدهم - شماره 1 (18 page(s) - From 73 to 90 )
Keywords: فلسطین بحران هویت غسان کنفانی ادبیات داستانی معاصر Identity crisis Palestine contemporary fiction GhassanKanafani
-
5.
حوزه‌های جغرافیایی و تأثیر آنها در تحوّل ساختار زبان عربی معیار (مطالعه موردی سرمقاله و نثر خبری در مطبوعات روز عربی)
Writer : ناظمیان، رضا ؛ Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛
Journal : پژوهشنامه نقد ادب عربی » پاییز و زمستان 1400 - شماره 23 Ranking Science-Research (Ministry of Science/ISC (36 page(s) - From 281 to 316 )
Keywords: دستور زبان عربی زبان عربی معیار زبان مطبوعات سنتی زبان مطبوعات متجدد الگوهای انحراف از زبان معیار Arabic grammar Standard Arabic languages Traditional Press Language Modern Press Language Patterns of deviation from the standard language مطبوعات عربی زبان خبر بـا زبـان زبان عربی روزنامه زبان مطبوعات
-
6.
نقش استعاره‌های مفهومی در ترجمۀ صحیفۀ سجّادیه از منظر زبان‌شناسی شناختی و الگوی لیکاف و جانسون
Corresponding Author : شادمان، یسرا ؛ Writer : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛
Journal : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی » بهار و تابستان 1400 - شماره 24 Ranking ب (Ministry of Science/ISC (23 page(s) - From 122 to 144 )
Keywords: نقد ترجمه صحیفه سجادیه زبان‌شناسی شناختی استعاره مفهومی مدل لیکاف و جانسون cognitive linguistics Lakoff andJohnson Model Sahifa Sajadieh Translation Criticism cognitive metaphors
-
7.
کارکرد زاویۀ دید راوی اوّلشخص در پیش‌برد داستان (مطالعه موردپژوهانه: رمان کوابیس بیروت غادة السّمان)
Writer : شادمان، یسرا ؛
Journal : پژوهشنامه ادبیات داستانی » بهار 1400، سال دهم - شماره 1 (13 page(s) - From 35 to 47 )
Keywords: عناصر داستانی کوابیس بیروت شیوۀ روایت‌گری زاویۀ دید اوّلشخص غادة السّمان First Person Point of View Beirut Quabis Ghaman Al saman. narrative elements Narrative Method
-
8.
إدراك الجمال بين ابن سينا وشيخ الإشراق
Writer : شادمان، یسرا ؛ ابوراس، ريیفه ؛
Journal : الدراسات الأدبیة (فی اللغة العربیة و الفارسیة و تفاعلهما) » الربيع و الشتاء 2021، السنة الأولی و الخمسون - العدد 101 (25 page(s) - From 139 to 163 )
Keywords: النفس المطلق والمقیّد الکلّیّ والجزئیّ الظاهر والباطن ابن سینا الجمال شیخ الاشراق outward and inward self beauty Absolute and Restricted Total and Partial Sheikh of Ishraq Ibn Sina جمال إدراک کمال السهروردی الإدراک
-
9.
جلوه‌های پایداری در اشعار زنان معاصر عرب
Writer : شادمان، یسرا ؛ عید محمدی، زهرا ؛
Conference : ادبیات مقاومت » Frequency 2؛ 2021/01/06 - 2021/01/07 (17 page(s) - From 769 to 785 )
Keywords: غاده السمان ادﺑﯿﺎت ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻋﺮﺑﯽ زﻧﺎن ﺷﺎﻋﺮ ﻋﺮب ﻓﺪوی ﻃﻮﻗـﺎن ﻧـﺎزك اﻟﻤﻼﺋﮑـﻪ
-
10.
المکان الروائي وأثره علی شخصیة البطل في روایة قندیل أم هاشم
Writer : بور الملکی، رستم ؛ شادمان، یسرا ؛
Journal : الكلية الإسلامية الجامعة » ذوالحجة 1440، العدد 53 - الجزء 1 (18 page(s) - From 417 to 434 )