Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»تابستان 1402 - شماره 53 Ranking: الف/ISC (‎22 page(s) - From 193 to 214 )

Keywords:نظام ترجمهنظام ادبیژانرهای ادبینظریّۀ نظامگانعصر پیشا مشروطهPolysystem TheoryTranslation SystemLiteraryGenresPreConstitutional EraLiterary System

Writer : حری، ابوالفضل ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»تابستان 1402 - شماره 112 Ranking: الف/ISC (‎18 page(s) - From 5 to 22 )

Keywords:قصص قرآنیارزیابی کیفیت ترجمهمضمون‌شناسیاساطیرالاولینعبارات کلیشه‌ایFables of the AncientOral FormulaQuranic QisasTQAthematics

Writer : حری، ابوالفضل ؛

Journal:نقد و نظریه ادبی»بهار و تابستان 1403 - شماره 18 Ranking: الف/ISC (‎23 page(s) - From 225 to 247 )

Keywords:طبیعتروایت‌شناسیزنانگیبوم-زن‌مداریمسخ‌شدگی هویتIdentity distortionNarratologyNaturefemininityeco-feminism

Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:فنون ادبی»پاییز 1403 - شماره 48 Ranking: الف/ISC (‎17 page(s) - From 33 to 49 )

Keywords:هوش مصنوعیبسندگیغزل‌وارهپذیرفتگیهوش انسانیAccuracyArtificial Intelligence (AI)human intelligenceAcceptabilitySonnet

Critique : حری، ابوالفضل ؛

Journal:پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی»دی 1396 - شماره 50 Ranking: الف/ISC (‎27 page(s) - From 1 to 27 )

Keywords:ارزیابی کیفیت ترجمهالگوی هاوسبرگردان فارسیداستان پسامدرنیستیHouse’s Modelpostmodernist fictionPersian translationTranslation quality assessment

Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی»تابستان 1401، دوره دوازدهم - شماره 2 Ranking: الف/ISC (‎18 page(s) - From 1 to 18 )

Keywords:اسامی خاصسبک‌شناسیجایگزینیترجمۀ ادبیحفظ صورتRetentionLiterary TranslationStylisticsProper NamesReplacement

Corresponding Author : حری، ابوالفضل ؛

Journal:مطالعات زبان و ترجمه»بهار 1403 - شماره 56 Ranking: الف/ISC (‎26 page(s) - From 67 to 92 )

Keywords:غزل‌واره‌های شکسپیرراهکار ترجمه‌ای هولمزشکل-وابستهمحتوا-وابستهترجمه به مثابه فراشعرShakespeare’s sonnetHolem’s translation strategyForm-derivativeContent-DerivativeTranslation as Meta-Poem